yǒu友rén人xià下dì第yīn因yǐ以zèng赠zhī之

现代文翻译

刘毅虽然也有不掷骰子的时候

谁人不夸你精通樗蒲之戏

黄金百万的功名终究要靠自己求得

只有揉搓着手指再次呼唤自己

词语注释

文学赏析

这首诗是李远赠予落第友人的安慰之作，看似平淡，实则用典精当，情感真挚而不落俗套。

首句"刘毅虽然不掷卢"，用东晋刘毅的典故。刘毅虽为名将，却嗜赌成性，甚至曾与人赌郡守之位。诗人借此暗示：即便像刘毅这样的人物，也有不掷骰子的时候，何况普通人？这句看似在说赌博，实则是在安慰友人：落第并非人生终点，就像刘毅也有不赌的时候一样。

次句"谁人不道解樗蒲"，笔锋一转，说谁人不夸你精通樗蒲之戏？这里暗含两层意思：一是肯定友人的才华，二是暗示科举考试如同赌博，虽有偶然性，但真正的本事不在其中。

后两句"黄金百万终须得，只有挼莎更一呼"，是全诗最精彩处。"黄金百万"指功名利禄，"终须得"三字看似乐观，实则暗含无奈——功名富贵终究要靠自己争取。而"挼莎"这一细节描写，将友人落第后的焦虑、不甘、思索之情刻画得入木三分。一个"更一呼"，既是诗人对友人的鼓励，也是友人内心的自我呼唤。

全诗以赌博为喻，却无轻佻之气；以安慰为旨，却无谄媚之态。李远用典自然，情感克制，正是晚唐赠答诗中的佳作。