tí题lǐ李bīn宾kè客jiù旧jū居

现代文翻译

生逢盛世却未能助君实现太平盛世，这难道是圣明的君主忘记了您的姓名？

眼目昏花头发枯白皆因世事劳顿，今日前来却流不出眼泪来哭祭先生。

词语注释

文学赏析

《题李宾客旧居》是李虞凭吊宰相李程之作。诗题点明地点——李程罢相后退居洛阳时的旧居，诗人到访，触景生情，写下此诗。

首联“故相居处草萋萋”，以“草萋萋”起笔，写旧居荒草丛生之景，暗示李程离世已久，人事已非。这一环境描写为全诗奠定了凄清寂寥的基调，也引出诗人对故人的追思。颔联“致升平”与“眼暗发枯”形成强烈对比：前者概括李程当年辅佐君王、缔造治世的功绩，后者则描绘其晚年目昏发脱的衰颓形象。诗人通过这一今昔对比，既肯定了李程的政治成就，又对其晚景凄凉表达了深切的惋惜。颈联“门巷秋风吹败叶，庭除夜雨滴空阶”，进一步渲染环境的萧瑟。秋风扫落叶，夜雨打空阶，视听结合，以景写情，将诗人内心的孤寂与对故人逝去的悲痛融入景物之中，使情感表达更为含蓄深沉。尾联“唯余旧宅在，不见旧时人”，直抒胸臆，点明主旨。旧宅依旧，而故人不在，这种物是人非的感慨，令人唏嘘。全诗语言质朴，情感真挚，通过对旧居景物的细致描写和今昔对比，表达了诗人对李程的怀念与同情，以及对人生无常的感叹。