jù句

现代文翻译

身死是因为修撰刘稹的表文，名声高是因为让出陆洿的书信

词语注释

文学赏析

这首仅两句的诗，以凝练的笔法勾勒了两位唐代人物的命运与名声。前句写刘稹之死——他因发动叛乱而身死，却因修表一事留下争议；后句写陆洿之让——他因让书之举而名高，留下千古佳话。

这两句诗最精妙之处，在于对仗的工整与意义的对照。"身死"对"名高"，"修"对"让"，"刘稹表"对"陆洿书"。一死一荣，一叛一让，形成强烈的对比张力。

"身死为修刘稹表"一句，暗含对刘稹叛乱的批判。刘稹据昭义叛乱，朝廷出兵讨伐，他最终兵败被杀。然其"修表"一事，学界或有不同解读——或谓其曾上表请罪，或谓其曾修撰文书，总之这一行为与其叛乱之罪形成复杂的历史评价。

"名高因让陆洿书"则正面赞扬陆洿的谦让之德。让书，即让位于人的书信，陆洿以此闻名，其名声正因这一让举而高。

全诗虽仅两句，却涵盖一贬一褒、一死一名的双重意涵，体现了唐诗以少总多的艺术特色。