现代文翻译
六州的胡儿说着六种蕃语，十岁便骑着羊追逐沙鼠
沙洲上牧马 solitary 孤雁飞过，汉军骑兵穿着貂皮锦衣游弋
云中征戍远在三千里之外，今日出征不知何年何月才能归还
无定河边只有几株柳，众人共送行人喝一杯酒
胡儿起头唱起和蕃歌，大家齐唱呜呜声全都垂下手
心里知道旧国西州遥远，向西望着胡天思念故乡已久
回头忽然听到异方的歌声，一声歌唤回了所有征人的头
蕃音虏曲难以分辨，像是在诉说边情飞向塞外云彩
故国关山有无限路程，风沙满眼令人断魂
不见天边青色的昭君冢，古来愁杀了汉家昭君
词语注释
夏州: 唐代边州，治所在今陕西靖边北，为边防重镇
六州: 指西北少数民族聚居地区，泛指边地胡族
无定河: 黄河支流，流经陕北，因水流湍急、深浅无常得名，也是唐代边塞诗常见意象
西州: 泛指西部边地，此处指征人故乡方向
汉昭君: 王昭君，汉代远嫁匈奴的和亲女子，此处借指历代和亲女子，也暗喻征人思乡之愁
文学赏析
李益作为中唐边塞诗的代表作家，此诗以送别为线索，将视野投向更广阔的边塞苍凉。开篇六句铺陈胡汉杂处的边地风貌：胡儿骑羊逐鼠、牧马孤雁，汉军游骑貂锦衣，一幅边塞风情画徐徐展开。然而笔锋一转，"云中征戍三千里，今日征行何岁归"，空间上的遥远与时间上的无期形成双重压迫，征人命运之悲由此浮现。
无定河边的送别场景是全诗情感的核心枢纽。"无定河边数株柳，共送行人一杯酒"——无定河本是凶险之地，河边仅有数株柳，送别时也只有一杯酒，极简的意象写出极深的离情。柳者留也，无定河边柳稀，留人不得；杯酒轻淡，情义却重。紧接着胡人起歌，呜呜之声如泣如诉，"尽垂手"三字写出众人黯然神伤之态，连胡儿亦为之动容，边塞的苍凉超越了民族界限。"回头忽作异方声，一声回尽征人首"更具张力：征人西望故乡已久，忽闻异方之声猛然回头，这一"回"既是身体的动作，更是心理的震动，一声胡歌唤回了所有征人的头颅，也唤醒了他们深藏心底的乡愁，将全诗情感推向高潮。
结尾化用昭君典故，"不见天边青作冢，古来愁杀汉昭君"，青冢是昭君埋骨之地，也是边塞愁怨的象征。李益不说自己愁，而说古来愁杀昭君，将个人情感融入历史长河，余韵悠长。全诗语言质朴而深情，胡汉交融的边塞风情与征人思乡的普遍情感交织，体现了李益边塞诗"悲壮宛转"的独特风格。