xún寻jì纪dào道shì士ǒu偶huì会zhū诸sǒu叟

现代文翻译

去山阴寻访道士，只见他身着羽衣映着翠竹显得格外清新

有双童子在旁侍坐，陪着五位老人一同游览

松下水花潺潺，更显山林寂静，坛前春草青青，宛如雪中春色

听说这山中恰如桃源洞，至今仍有避世之人隐居其中

词语注释

文学赏析

李益以边塞诗著称，其风格多悲凉慷慨，然此诗作年虽不可考，却展现了诗人山水隐逸题材中少见的清丽与温情。题面“偶会”二字是全诗情感转折的关键：诗人本为寻访纪道士而去，却未遇其人，反与山中诸叟不期而遇。这种“寻而不遇”的失落，随即被“偶会诸叟”的惊喜所取代，意外之趣跃然纸上。尾联“避秦”之典，并非泛泛指避世，而是特指对乱世的疏离与对清净道的坚守，呼应了首联寻访的初衷，使全诗在偶遇的闲适之余，多了一层对理想隐居生活的深层认同。

首联“山阴寻道士，映竹羽衣新”，以“新”字炼意。羽衣之“新”，既写道士服饰洁净鲜亮，更暗示其修行严谨、品格高洁，与翠竹相映，色调清冷雅致，奠定了全诗脱俗的基调。颔联“侍坐双童子，陪游五老人”，不写道士之仙气，而写其身边童子侍坐、老人陪游的温馨场景，以人写人，反衬出道观内远离尘嚣的祥和氛围，体现了李益诗中少见的温情一面。

颈联“水花松下静，坛草雪中春”为全诗诗眼。松下水花潺潺，反衬山林之寂静，是以动写静；坛前春草青青，即便在雪中亦生机勃勃，是以景寓情。“静”字写出环境的空灵，“春”字写出生命的顽强，二者对仗精工，营造出空灵静谧而又充满生机的画面。尾联“见说桃源洞，如今犹避秦”，由实入虚，用《桃花源记》典故收束。诗人听说山中恰如桃源，至今仍有避世之人隐居，将前文所写之人、景全部升华，点明主旨——这不仅是一次偶然的访道，更是对理想化隐居生活的向往与赞叹。全诗结构严谨，由寻入，由景出，由情结，堪称李益山水诗中的佳作。

名句：山阴寻道士，映竹羽衣新。水花松下静，坛草雪中春。见说桃源洞，如今犹避秦。