jūn军cì次yáng阳chéng城fēng烽shě舍běi北liú流quán泉

现代文翻译

什么地方能让人不禁流泪呢，在阳城烽火台的树林边

今天我这个眺望故乡的旅客，却不肯喝那向北流的泉水

词语注释

文学赏析

李益是中唐边塞诗的代表人物，其诗风以苍凉悲壮著称。这首《军次阳城烽舍北流泉》虽仅四句，却将征人思乡的复杂心绪刻画得入木三分。

首句"何地可潸然"，以问句起笔，看似泛问天下何处能让人流泪，实则奠定了全诗悲凉的基调。"潸然"二字，点出了泪下的情态，暗示了诗人内心深处的哀伤。次句"阳城烽树边"，将镜头拉回现实，点明了地点——阳城烽燧之旁。烽树，即烽火台边的树木，这一意象本身就带有浓厚的边塞色彩，暗示了战事的紧张与环境的荒凉。诗人身处此地，本就易生悲感，故而发问。

后两句"今朝望乡客，不饮北流泉"是全诗最精彩之处，运用了典故与象征相结合的手法。古人认为水向北流是反常之象，所谓"逆水难行"，更有一种说法是北流之水带有悲凉之意，不宜饮用，以免引发思乡之情或带来不祥。这里的"北流泉"，既是实写眼前之水，更是虚指那令人心碎的乡愁。诗人自称"望乡客"，直言自己正望着故乡的方向，内心充满眷恋。然而，他却"不饮"这北流之泉。因为饮水思源，饮了这北流之水，恐怕会更添几分对故乡的思念，甚至触景生情，泪如雨下。这种"不饮"，恰恰是一种深沉的"饮"——饮下了满腹的乡愁，饮下了无尽的悲凉。

全诗语言简练。通过"潸然"、"烽树"、"望乡"、"北流泉"等意象的组合，营造了一种苍凉悲壮的氛围。诗人没有直接抒发如何思念故乡，而是通过"不饮北流泉"这一反常举动，含蓄地表达了内心难以抑制的思乡之情。这种含蓄的表达方式，使得诗歌的情感更加深沉动人，耐人寻味。李益以独特的视角和精炼的语言，将征人的内心世界展现得淋漓尽致，堪称中唐边塞诗中的佳作。