zhōng中qiáo桥běi北sòng送mù穆zhì质xiōng兄dì弟yìng应zhì制xì戏zèng赠xiāo萧èr二cè策

现代文翻译

洛水桥边大雁的影子稀疏散落，陆机般的兄弟二人停下车马

本想献上如汉武帝封禅的文书，却还要等萧郎寄来家中的书信

词语注释

文学赏析

这首七绝以戏赠之题，写送别之情，却别出心裁地用典设喻，将送别写得既风流又雅致。

起句"洛水桥边雁影疏"，点明送别地点在洛水桥上。"雁影疏"三字极有意味——雁行本应整齐，如今却稀疏分散，既是写秋景萧疏，也暗喻兄弟即将分离。大雁在古诗中常象征兄弟情谊（如"雁行"喻兄弟），这里以"疏"字点出，已隐含惜别之意。

次句"陆机兄弟驻行车"，用西晋陆机、陆云兄弟的典故，赞美穆质兄弟才华出众，如同当年的陆氏兄弟。"驻行车"写他们途中暂停，为下文的"欲陈""犹待"埋下伏笔。

第三句"欲陈汉帝登封草"，笔锋一转，写穆质兄弟此去应制，有望献上如司马相如般的封禅文书，为皇帝所称赏。这是对他们才华的期许，也是对科举成功的祝愿。

结句"犹待萧郎寄内书"最为精彩。诗人以萧二策自比（萧郎），说穆质兄弟即便功成名就，也还等着我寄去家书报平安。这一句表面是戏谑，实则深情——意思是：你们去赶考，我在这里等你们的消息；即便你们高中，也别忘了老朋友。以"寄内书"这样日常而亲切的细节收束，将送别之情写得既风流蕴藉，又真挚动人。

全诗用典自然，不露痕迹，戏赠之题却无轻浮之气，反而在幽默中见深情，是李益送别诗中的佳作。