xiě写qíng情

现代文翻译

躺在有水波纹的精美竹席上，思绪绵长悠远，

千里之外的美好约会，却在顷刻间化为泡影。

从今以后再也没有心思去欣赏这美好的夜晚，

就任凭那皎洁的明月缓缓落下西楼吧。

词语注释

文学赏析

李益的《写情》是一首将离愁别恨写得极尽婉转的七言绝句。首句“水纹珍簟思悠悠”，起笔看似平淡，实则暗藏机锋。诗人躺在精美的竹席上，凉意透肤，思绪却如那水纹般绵延不绝。“思悠悠”三字，写出了等待落空后的漫长与煎熬，也暗示了夜之难眠。次句“千里佳期一夕休”，笔锋陡转，点明愁之根源——原本期盼已久的千里相会，竟在顷刻间化为泡影。“一夕休”三字，沉重无比，将希望之重与破灭之速形成强烈反差，令人扼腕。

后两句“从此无心爱良夜，任他明月下西楼”，是全诗最精彩之处。诗人并没有继续渲染悲痛，而是以一种近乎冷漠的态度，写出了极致的深情。因为心上人失约，良辰美景便失去了意义。明月依旧西下，楼台依旧清幽，但诗人已无心欣赏，任其自生自灭。这种“无心”与“任他”，并非真的无情，而是情深至极后的无奈与绝望。正如王国维所言“以我观物，故物皆着我之色彩”，此时的明月，不过是诗人凄凉心境的投射。

整首诗语言清丽，情感深沉，既有“思悠悠”的绵长，又有“一夕休”的顿挫，更有“任他明月”的苍凉。李益以简练的笔墨，勾勒出一个痴情人的形象，读来令人动容。