现代文翻译
东城建起的高台开阔千寻，北阙前皇帝车驾回旋四方临视
丽日祥烟笼罩着帝王仪仗，柔嫩的春草轻拂衣襟佩饰
秦商之地山峦重叠云岩相近，河渭之水蜿蜒曲折雾壑深邃
惭愧地追随朝中贤士陪侍赏乐，欣喜地看到鱼鸟自由飞翔潜游
词语注释
文学赏析
这是一首典型的应制诗，作于唐代宫廷春日游幸之际。应制诗最难写——既要歌功颂德，又不能显得谄媚俗气；既要描绘皇家气象，又要有诗意而非单纯堆砌辞藻。李乂此作的高明之处，在于将“颂”与“景”、“情”与“理”巧妙编织，使整首诗既有宫廷诗的雍容华贵，又不失自然之趣。
首联“东城结宇敞千寻，北阙回舆具四临”，开篇即以宏大的空间格局定调。“千寻”极言望春宫之高峻，“四临”写皇帝车驾回旋之从容，一静一动，一高一广，皇家气象顿生。这一联对仗工整而不板滞，气象开阔，为全诗奠定了庄严而不失生机的基调。
颔联“丽日祥烟承罕毕，轻荑弱草藉衣簪”，笔锋一转，从宏观的宫殿车驾收束到细微的春景与御前仪仗。“祥烟”指帝王车驾所过之处香烟缭绕，“罕毕”是帝王仪仗中的羽盖。这句的精妙在于“承”字——既写祥烟缭绕于羽盖之下，又暗含诗人承蒙皇恩之意。而“轻荑弱草藉衣簪”则写春草柔嫩，仿佛轻抚皇帝的衣襟佩饰，拟人手法用得极轻极巧，既写出了春日的温润，又不着痕迹地表达了亲近天颜的荣幸。
颈联“秦商重沓云岩近，河渭萦纡雾壑深”，由近及远，将视线推向秦地山川。“重沓”写山峦重叠，“萦纡”写河流蜿蜒，一“近”一“深”，空间感极强。这一联堪称全诗写景的精华——不仅对仗精严，更以“云岩”“雾壑”营造出一种朦胧而深远的意境，使宫廷游幸有了天地浩渺的 backdrop，避免了应制诗常见的局促感。
尾联“谬接鹓鸿陪赏乐，还欣鱼鸟遂飞沈”，由景入情，收束全篇。“鹓鸿”指朝廷贤士，诗人自谦“谬接”，实则暗含得意；“鱼鸟遂飞沈”化用《庄子》“鱼相忘于江湖”之意，表达在盛世中万物各得其所的欣悦。这一联看似平淡，实则深藏机锋——“谬”字是自谦，也是应酬诗的必备姿态；“还欣”则是真情流露，写出了诗人参与皇家游幸时的真实喜悦。
总体而言，此诗结构严谨，起承转合分明，写景由近及远、由实入虚，抒情含蓄而不失真挚。虽为应制之作，却无干瘪颂圣之嫌，在唐代宫廷诗中属上乘之作。