fèng奉hé和xìng幸lǐ礼bù部shàng尚shū书dòu窦xī希jiè玠zhái宅yìng应zhì制

现代文翻译

窦宅坐落在千门万户的宫阙之侧，亭台临近两条水流的旁边

达官贵人们在北地设宴开筵，皇帝的恩眷降临到西郊乡野

宾客拖着鞋子闲适地步入中谷，后堂中传出丝弦乐器的鸣响

水滨开阔得仿佛能观尽世间万象，山峰高耸得似乎留住了日月光辉

青草向着丰美的宴席增添欢乐，鲜花承接着绣屏散发的芳香

皇帝念及旧情格外厚重，留宾客饮酒并赋写华丽的篇章

词语注释

文学赏析

李乂这首应制诗作于唐中宗时期，是奉命与窦希玠宅邸宴游时的唱和之作。应制诗多流于阿谀，此诗却在工整中见匠心，尤其在写景一联上颇见功力。

首联点明窦宅地理位置之优越——临近宫阙，傍依流水，格局开阔。颔联转入叙事，写达官显贵在此设宴，皇帝恩宠降临西郊，气象端庄。全诗最精彩处在于颈联“浦疑观万象，峰似驻三光”。这一联以夸张之笔写登临所见：水滨开阔，仿佛能观尽世间万象；山峰高耸，竟似留住了日、月、星三光。这里“疑”与“似”二字用得极妙——“疑”字并非真的怀疑，而是形容视野之广阔令人产生错觉；“似”字则将静态的山峰写出动态的挽留之意。三光本运行不息，诗人却言其“驻”，以静制动，既写出山势之高峻，又暗喻皇恩浩荡、光照万物。此联对仗工整而不板滞，想象奇崛而合乎情理，堪称全诗之眼。尾联收束于皇帝念旧情、留宾客赋诗的情景，点明应制主旨，虽为应酬之语，但因前有佳句支撑，不显空洞。整体来看，此诗结构严谨，中间两联对仗精切，尤其是颈联的写景，超越了同类应制诗的平庸，显示出李乂作为朝廷文臣的深厚功底。

家住千门侧，亭临二水傍。

贵游开北地，宸眷幸西乡。

浦疑观万象，峰似驻三光。

圣情思旧重，留饮赋雕章。