shì侍yàn宴ān安lè乐gōng公zhǔ主xīn新zhái宅yìng应zhì制

现代文翻译

牵牛星向南渡过银河，天上的星辰回旋运转

学凤楼建成迎接帝女到来

清晨时分朝中显贵们坐在歌舞席上

直到通宵达旦宾客们如鹦鹉般献杯应酬

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于安乐公主新宅落成之际，表面是歌功颂德的宫廷应酬之作，实则暗藏机锋与讽刺，体现了李乂作为台阁大臣的含蓄笔法。

首句“牵牛南渡象昭回”以天文起兴，牵牛星南渡，星河回旋，既点明了宴饮的时间背景——深夜，又营造出一种宏大而静谧的宇宙氛围。紧接着“学凤楼成帝女来”，笔锋一转，从浩瀚星空落入人间富贵。“学凤楼”指安乐公主的新宅，因其奢华壮丽，仿佛是为凤凰所建；“帝女”即安乐公主，她是武则天晚年最宠爱的女儿，权倾一时。此句看似赞美公主尊贵，实则暗含对其恃宠而骄、大兴土木的不满。

后两句“平旦鹓鸾歌舞席，方宵鹦鹉献酬杯”进一步描绘宴饮之盛况。清晨时分，满座皆是鹓鸾般的朝中重臣，看着歌舞升平；直到通宵达旦，宾客们如鹦鹉般学舌献酬，杯盏交错。这里“鹦鹉”一词用得极妙，既写出了宾客们阿谀奉承、随声附和的丑态，也暗示了这场宴会不过是权贵们互相吹捧、虚与委蛇的场合。李乂以“鹦鹉”喻人，辛辣地讽刺了当时朝廷上下趋炎附势的风气。

整首诗对仗工整，辞藻华丽，符合应制诗的基本要求。但细读之下，字里行间却透露出诗人对安乐公主奢靡生活的隐忧和对官场风气的批判。这种含蓄的表达方式，正是唐代台阁诗人应对政治敏感话题的高明之处。李乂并未直接指责，而是通过意象的对比和隐喻，让读者自行体味其中的深意，体现了其作为文学家的敏锐与智慧。