现代文翻译
嘉州地处偏远，位于天之西南方，
）
」至和是宋仁宗的年号，前五字明显有误。
李尧夫是蜀地人，仁宗时期没有听说过有同名者。
）。
词语注释
文学赏析
《题白崖三洞》是唐代诗人李尧夫创作的一首七言绝句，纪游之作。诗题中“白崖”点明山石色泽与质地，“三洞”交代游览对象，表明诗人关注实地探幽。此诗以溶洞景观为书写对象，展现了唐代文人将边远自然奇观纳入文学书写的尝试。
原诗开篇“石壁何年裂半空”，直接切入洞穴形态。“裂”字写出岩壁崩开的动态感，“半空”强调洞口高悬于空中的位置，赋予静态山石以险峻之势。次句“白云深处有遗踪”，“白云深处”既写洞外云雾缭绕之景，又暗示洞内幽深难测；“遗踪”一词将自然景观与历史记忆相连，引发对过往人物的联想。
第三句“洞门不掩清风入”，“不掩”二字赋予洞门拟人化的开放姿态，清风自由进出，打破封闭空间的压抑感。末句“明月长随客子踪”，“长随”写出月光陪伴游人的恒久感，“客子”点明诗人身份，人在景中，景伴人行，形成物我相融的画面。
全诗四句之间，从外部岩壁到内部空间，从清风到明月，意象层层推进。诗人未作宏大抒情，而是通过“裂”“掩”“随”等动词的精准运用，构建出清幽而富有生机的溶洞世界。诗句中对光影、气流的捕捉，体现了唐代纪游诗注重细节观察的艺术特征。