jù句 èr二

现代文翻译

百花们暂且不要互相夸耀嘲笑。

）。

词语注释

文学赏析

《句二》（唐·李尧夫）

译文：

百花百花暂且不要相互夸耀讥笑。

繁花似锦莫要彼此炫耀嘲笑。

盛极必衰终有凋零之时。

赏析：

现存文本仅一句"群芳且莫相矜笑"，原诗后两句已佚，但单看这残句，诗人对拟人手法的运用已十分到位。"相矜笑"三字将群花竞相绽放、彼此夸耀的姿态具象化，仿佛一场春日里的虚荣竞赛。

"且莫"二字是全句的关键所在。它不是哀叹，而是劝诫；不是退让，而是超然。诗人并非否定春花之美，而是提醒这些盛开的花儿：你们此刻的得意不必太过张扬，因为繁华终将凋零，今日的笑语可能成为明日的悔恨。这种对盛衰规律的清醒认知，使整首诗超越了普通的咏物范畴，带上了哲理意味。

从修辞角度看，"矜笑"一词用得颇为精妙。"矜"有自夸、自负之意，"笑"则带有轻蔑、嘲弄的色彩。两者结合，既写出了花的骄纵神态，又暗示了这种骄纵背后可能招致的后果。诗人没有直接说教，而是让花自己"矜笑"，读者自然能体会到其中的讽刺意味。

然而，由于文本残缺，我们无法得知全诗的完整立意。后两句是进一步阐发哲理，还是转入其他意象，都已不可考。仅就这一句而言，它已具备独立成篇的力量——以花喻人，以劝诫代批评，含蓄而深刻。若全诗果然如此，则不失为一首耐人寻味的佳作。