zèng赠zhī织jǐn锦rén人

现代文翻译

织机札札作响，从清晨一直响到傍晚，

眼望穿了，力气耗尽了，结果又能怎样呢？

美人只需轻唱一曲，便得千匹锦缎相赐，

可她心里还嫌花样太疏，不够精美。

词语注释

文学赏析

这首诗以织锦人为题，却并非单纯赞美劳动之美，而是借织工之口，道出底层劳动者与享受者之间深刻的阶级隔阂。

首句"札札机声晓复晡"，以拟声词"札札"起笔，织机声从清晨响到傍晚，时间的绵延感扑面而来。"眼穿力尽竟何如"，一个"竟"字，是全诗的转折点——眼望穿了，力气耗尽了，结果呢？这一问，不是问织工自己，而是问那高高在上的"美人"。

后两句笔锋一转，写出织工的委屈："美人一曲成千赐，心里犹嫌花样疏。"贵族女子只需轻歌一曲，便得千匹锦缎相赐，可即便如此，她仍嫌花样太疏、不够精美。这里最精妙处在于"犹嫌"二字——"犹"是"还"的意思，即便已经获得如此丰厚的赏赐，她依然不满意。这种永不满足的态度，与织工"眼穿力尽"的艰辛形成尖锐对比。

诗人没有直接批评美人，而是让织工的内心独白自己说话。"心里犹嫌花样疏"，表面写织工的心理活动，实则是对贵族奢靡生活的无声控诉。织工知道，无论自己多么努力，在美人眼中永远不够好——这不是技术问题，而是阶级问题。

全诗语言质朴，却字字千钧。"札札"之声不绝于耳，"眼穿力尽"之态跃然纸上，"犹嫌"二字更是点睛之笔，将劳动者的辛酸与统治者的冷漠刻画得入木三分。