sì泗bīn滨dé得shí石qìng磬

现代文翻译

石磬潜藏在清澈的深水中，依依然显露于碧绿的水岸

出水之后方见其坚贞质地，悬挂起来便发出如玉的清音

面对此磬我喜叹交加，多少个秋天过去直到今日

古器契合良久的相见，和谐韵律安抚了宿世之心

为何能遇明鉴赏识，恰好得以脱离幽暗沉埋

从此进入庄严宗庙，不再受泥沙侵蚀侵扰

词语注释

文学赏析

此诗以泗滨石磬自比，是唐代干谒诗中的佳作。李勋借一块沉潜清深、终被发掘的石磬，抒发了自己怀才不遇终得遇明主的复杂心境。

诗起笔不凡。「浮磬潜清深，依依呈碧浔」，写石磬潜藏于清澈深水之中，依依然显露于碧绿水岸。「潜」字写出其久埋幽暗的境遇，「依依」二字则赋予石磬以人情，似有不舍之意。这一联奠定了全诗沉郁而含期待的基调。

颔联「出水见贞质，在悬含玉音」是全诗核心。石磬出水方显其坚贞质地，悬挂方发如玉之音。这里「贞质」与「玉音」既是写石磬，更是写诗人自身的品格与才学——唯有历经沉潜磨砺，方能显现真价值。此联对仗工整，「见」与「含」二字精准，写出石磬由隐至显的过程。

颈联「对此喜还叹，几秋还到今」转入抒情。面对此磬，诗人喜叹交加。「喜」者，得遇明鉴也；「叹」者，几秋沉潜、迟至今日方显也。这一「还」字重复使用，强调了时间之久、等待之苦，情感真挚动人。

尾联「自兹入清庙，无复泥沙侵」，写石磬终入宗庙，不再受泥沙侵蚀。表面写物，实则暗喻诗人终得朝廷重用，得以施展抱负。全诗以物喻人，托意深远，既表达了对明主的感激，也隐含了对过往沉沦的感慨。