jì寄wù婺zhōu州wēn温láng郎zhōng中

现代文翻译

积雪深深埋没了兰溪，邻近州郡望去并不迷茫。

大雁在波中分宿，树梢传来猿猴的啼鸣。

婺州的家徒然还在，星郎的手却未能携同。

故乡新寺的匾额，含泪承担这沉重的题写。

词语注释

文学赏析

这首《寄婺州温郎中》以景起兴，以情收束，层层递进，情感真挚动人。

首联“积雪没兰溪，邻州望不迷”，开篇即营造出一种寒冷而辽阔的氛围。积雪深没兰溪，看似迷蒙，但诗人却说“望不迷”，因为心中有所念，故虽远犹近。这不仅是写景，更是写心——因为思念友人，所以方向清晰，不畏途远。

颔联“波中分雁宿，树杪接猿啼”是全诗最精彩之笔。大雁宿于波中，树梢传来猿啼，视听结合，动静相宜。雁宿波中，暗示诗人自身漂泊无定；猿啼树杪，更添凄清之感。这两句不仅对仗工整，而且，将羁旅之愁与思念之情融入自然景物之中，堪称全诗最佳。

颈联“婺女家空在，星郎手未携”转入直接抒情。“家空在”三字，道出物是人非、独留空宅的孤寂；“手未携”则表达了未能与友人携手同游的遗憾。婺女星宿与星郎（温郎中）形成巧妙对应，既点明地点，又暗含对友人的敬重与思念。

尾联“故山新寺额，掩泣荷重题”收束全篇，情感达到高潮。故乡新寺的匾额，需要郑重题写，但诗人却“掩泣”而书。这泪水，既有对友人的深切思念，也有对自己漂泊命运的感伤。一个“荷”字，既写出题字的郑重，也暗示了情感之沉重。

全诗由景入情，由远及近，结构严谨，情感真挚，是一首不可多得的怀人佳作。