cóng从jūn军xíng行

现代文翻译

边地的草因干旱而缺乏春意，剑光闪烁只增添了野外的尘土

战场上战马疲惫垂尾，清冷沙漠中战士身披铠甲心生畏惧

帆影升起心已飞回越地，松涛阵阵却听厌了避秦隐居的清冷

何时能遇到像范蠡那样的人，何处不是通达的渡口

词语注释

文学赏析

厉玄这首《从军行》在晚唐边塞诗中颇显别致。它没有盛唐边塞诗那种“黄沙百战穿金甲”的豪迈，也没有中唐那种“可怜无定河边骨”的悲怆，而是另辟蹊径，写了一种疲惫后的超脱之思。

首联“边草旱不春，剑光增野尘”起笔便透出一种荒凉与肃杀。边地的草因干旱而缺乏春意，暗示战事频仍、土地荒芜；剑光闪烁，却只增添了野外的尘土。这里的“旱不春”三字极沉，不仅写自然之景，更隐喻边地生机断绝，而“剑光”与“野尘”并置，则暗示战争并未带来荣耀，只有无尽的尘埃与消耗。

颔联“战场收骥尾，清瀚怯龙鳞”转入对战场细节的刻画。“收骥尾”写战马疲惫，只能垂尾缓行，昔日奔腾之姿不再；“怯龙鳞”则写战士身披铠甲，在清冷浩瀚的沙漠中感到畏惧。一个“怯”字，写出了戍边者内心的真实颤栗，而非虚张声势的英雄主义。这两句对仗工整，意象冷峻，是全诗写得最实处。

颈联“帆色起归越，松声厌避秦”笔锋一转，从边塞战场跳脱出来，想象归乡之景。帆影升起，心已飞回越地；松涛阵阵，却听厌了避秦隐居的清冷。这里用“归越”与“避秦”两个典故，暗示诗人既想归乡，又对隐逸生活感到厌倦，内心充满矛盾。这种矛盾正是晚唐士人普遍的精神状态——既无力改变现实，又难以真正超脱。

尾联“几时逢范蠡，处处是通津”以问句收束，寄托了诗人对范蠡式人物的向往。范蠡功成身退，泛舟五湖，是古代士人理想的归宿。诗人问：何时能遇到像范蠡那样的人？何处不是通达的渡口？这既是对出路的探寻，也暗含了对当下时局的无奈。全诗由实入虚，由边塞之苦转入内心之思，格调清冷而深沉，展现了厉玄独特的艺术匠心。