gōu缑shān山yuè月yè夜wén闻wáng王zǐ子jìn晋chuī吹shēng笙

现代文翻译

缑山笼罩在明亮的月色之中，清幽寂静仿佛隔绝了尘世的喧嚣。

来自仙府的笙歌参差错落，在清冷的夜晚依次传入耳中。

韵致流淌多入山洞深处，声音飘过半空与云雾相和。

笙声拂过竹林惊动了鸾鸟伴侣，穿过松林鹤群相对而鸣。

月光随着听笙之处渐渐聚合，仙路在眺望中分明可见。

久坐惜别直至千岩泛起曙色，遗落的香气飘过你的墓坟。

词语注释

文学赏析

这首诗以缑山月夜为背景，借王子晋吹笙升仙的典故，营造出一种清幽脱俗、仙气缭绕的意境。首联“缑山明月夜，岑寂隔尘氛”开篇点题，以“明月”和“岑寂”奠定全诗清冷高洁的基调，“隔尘氛”三字不仅写出了山中之幽静，更暗示了此处远离世俗、接近仙界的特质。颔联“紫府参差曲，清宵次第闻”转入对笙声的描写，“参差”形容笙声高低错落，“次第闻”则写出声音在夜空中层层递进、渐次清晰的听觉效果，仿佛仙乐自天而降。颈联“韵流多入洞，声度半和云”进一步渲染笙声的灵动与飘逸，韵致流入山洞，声音半融于云雾，虚实相生，极具画面感。尾联“坐惜千岩曙，遗香过汝坟”由听仙乐转为怀古人，诗人久坐直至天明，感叹时光流逝，唯有遗香飘过王子晋的墓冢，表达了对仙人的深切追思与仰慕。全诗语言清丽，将听笙、怀仙、惜时融为一体，展现了唐代咏史诗特有的空灵与悠远。