líng凌yún云sì寺

现代文翻译

古老的寺庙临江而立，仿佛镶嵌在碧绿的波涛之间，

石阶蜿蜒深入，通向云雾缭绕如巢穴般的幽深之处。

僧人禅定，四周寂静无声，不见人迹，

满地落花，春天又在不知不觉中悄然流逝。

词语注释

文学赏析

李习的《凌云寺》是一首典型的清幽禅意诗，全诗二十八字，却构建出一个远离尘嚣的静谧世界。首句"古寺临江间碧波"，开篇即点明地理位置——凌云寺依山临江，"间"字用得极妙，仿佛古寺是嵌入碧波与青山之间的一枚印章，既写出了寺之孤高，又赋予了画面一种静止的平衡感。次句"石梯深入白云窠"，视线由近及远，由下而上，石阶蜿蜒通向云雾深处，"白云窠"三字将云气具象化为鸟巢般的居所，暗示此处乃人迹罕至、仙气氤氲之所，为全诗奠定了空灵幽远的基调。

后两句由景入情，由外而内。"僧禅寂寂无人迹"，写僧人入定，周遭寂静无声，连人的踪迹都已消失。这里的"寂寂"不仅是环境的安静，更是心境的空明，禅定之深，已达到物我两忘的境界。结句"满地落花春又过"，以景结情，余韵悠长。春天在无声无息中流逝，落花铺满禅院，这一画面既美又略带一丝淡淡的怅惘。它没有直接抒发诗人对时光流逝的感慨，而是通过"满地落花"这一视觉意象，让读者自行体味那份静谧中的流逝感。这种以自然之景收束全篇的手法，使得诗歌的意境从具体的寺庙场景升华到对生命与时间的哲思，耐人寻味。全诗语言清丽，对仗工整，意境幽远，体现了唐代山水禅诗的典型风貌。