qiū秋rì日dēng登yuè越wáng王lóu楼xiàn献yú于zhōng中chéng丞

现代文翻译

越王曾治理剑南州，因此在城角建起这座楼

笛声悠扬仿佛吹开了千山积雪，江流轰鸣宛如暗雷在楼下奔涌

画檐抢先沐浴在朝阳的光辉中，朱红栏杆低临于满目秋色的树林之上

徒然学那王仲宣登楼四望，暂且将词赋寄托给依刘的机遇

词语注释

文学赏析

这首七律是李渥登临越王楼后献给当地中丞（州郡长官）的干谒之作，但全诗毫无谄媚之气，反有沉郁顿挫之致。

首联从楼之来历说起，笔力沉稳。“越王曾牧剑南州，因向城隅建此楼”，点明越王李旦曾在此任职并建楼，既交代了登临之由，又暗含对先贤政绩的追慕。起笔平实，却为全诗奠定了历史厚重感。

颔联“横玉远开千峤雪，暗雷下听一江流”是全诗最精彩处。上句写视觉：笛声悠扬，仿佛吹开了千山积雪，视野豁然开朗；下句写听觉：江流轰鸣，如暗雷滚滚，从楼底奔涌而过。“横玉”与“暗雷”对举，一轻一重，一远一近，一静一动，将登楼所见的壮阔景象与所闻的雄浑声响交织在一起，气象宏大，境界开阔。此联对仗工整，意象雄奇，堪称全诗之眼。

颈联“画檐先弄朝阳色，朱槛低临众木秋”转写楼之建筑与周围秋色。画檐在朝阳中熠熠生辉，朱红的栏杆低临于秋树之上。“先弄”二字极妙，赋予画檐以主动性，仿佛它在抢先拥抱晨光；“低临”则写出楼之高耸，俯瞰众木。此联色彩明丽，画面感极强，与颔联的雄浑形成对比，一刚一柔，相得益彰。

尾联“徒学仲宣聊四望，且将词赋好依刘”用典自况。诗人自比王粲，登楼四望，却只能“徒学”，暗含怀才不遇之叹；“好依刘”则表明自己虽有意依附权贵、施展抱负，却只能聊以自慰。此联情感深沉，将干谒之作的功利目的升华为士人普遍的命运感慨，余味悠长。

全诗结构严谨，由史入景，由景入情，层层递进。颔联之雄奇与颈联之明丽相映成趣，尾联之沉郁又为全诗增添了一层历史沧桑感。李渥此诗，虽为干谒而作，却无俗态，足见其才情与气度。