现代文翻译
溪水声长年在耳边回响，山色始终不离家门。
扫去落叶却保留树影，拂去琴尘似有琴声。
一言便能觉悟君主，我又怎会再听？三番进谏若不从，我便归去。
落日余晖洒在长安道上，秋槐花落铺满一地。
词语注释
文学赏析
这首诗题为《句》，实为两截拼合，前半写隐逸之趣，后半写仕途之悲，反差极大，读来令人唏嘘。
前半首“溪声长在耳，山色不离门”，起笔便构建了一个远离尘嚣的听觉与视觉空间。溪水声日夜萦绕耳畔，山峦青翠仿佛触手可及，诗人用“长”与“不”两个否定词，强调了这种隐居生活的恒常性与纯粹性。接着“扫地树留影，拂床琴有声”，镜头拉近，写日常琐事。扫去落叶，却保留树影，这是一种对自然之美的敬畏与留恋；拂去琴上灰尘，指尖未动而琴音自鸣，或是风过弦动，或是心有所感。这一联对仗工整，意境清幽，写出了隐士生活的雅致与宁静，仿佛尘虑尽洗。
然而，后半首笔锋陡转，“一言寤主宁复听，三谏不从归去来”。据传李涛仕途坎坷，此处化用贾谊“一言既悟”与屈原“三谏不从”的典故，表达了政治理想破灭后的决绝。既然君王不再听信忠言，不如效法古人，辞官归隐。这“归去来”三字，既是对前半首隐居生活的呼应，也是一种无奈的选择。
结句“落日长安道，秋槐满地花”，以景结情，余味无穷。夕阳西下，余晖洒在长安道上，秋槐花落，铺满一地。长安是权力中心，也是诗人曾经奋斗的地方，如今只剩落日与落花相伴。这一画面苍凉而壮美，既暗示了仕途的终结，也象征着一个时代的落幕。全诗前半清丽，后半沉郁，前后对比强烈，展现了诗人从隐逸之趣到仕途失意的心路历程，堪称晚唐五代诗中的佳作。