tí题chǔ处shì士lín林tíng亭

现代文翻译

京城里那位高隐士的宅院，苍苔环绕的小径格外幽深。

推开卷帘，群山似乎就进入了屋内；摘取果实时，惊起了鸟儿，林间景象也随之变幻。

石砌的水池里饲养着龟鳖，月下的平台上留有客人抚过的琴音。

平生的一生不过是一杯酒的生涯，世俗的功名利禄早已不在挂念之中。

（此行在原文中无对应诗句）

（此行为原文标点或格式残留）

词语注释

文学赏析

这首题为《处士林亭》的五律，表面写的是京城名士的隐居之所，实则刻画了一种“身在庙堂，心归山林”的独特士大夫形象。与以往隐士避世于深山不同，此处的“高人的宅”竟在“帝里”，这种空间上的张力是全诗的题眼。诗中描绘的并非刻意营造的清苦，而是一种极尽精致与自然的闲适。最精妙的修辞在于“卷帘山入户，摘菓鸟移林”一联。动词“卷”、“摘”与“入”、“移”之间，形成了一种视觉上的错觉与动态美的交织。为何“卷帘”会让“山”进入户内？这是利用门窗框景的手法，把远处的景色拉近，仿佛山峦主动移步而来；而“摘菓”之时鸟儿惊飞，林间光影随之变幻，“移”字用得极有生活气息，暗示了诗人动作之轻缓与环境的幽静，连摘果这一微细举动都能惊动林间飞鸟，以动衬静，极富画面感。再看“石沼养龟水，月台留客琴”，用“养”字赋予静态的池水以生命力，龟鳖慢行的节奏映射出主人心境的沉静；“留客琴”则暗示了这里不仅是独善其身，还有与知音共赏的高雅雅集，琴音与月色共同构建了一个超越尘嚣的精神空间。尾联“生涯一樽酒，名利不关心”看似直白，实则是全诗意境的总结——在这样一个人工与自然完美融合的“林亭”里，酒与琴成为了抵御世俗名利的屏障。李涛此诗没有使用任何生僻典故，全凭白描意象，却营造出一种都市隐逸的“雅”，这在唐代士大夫诗歌中颇具代表性。