jù句

现代文翻译

整日里流连忘返不曾归去，待到花儿凋谢天色已晚，在绿杨掩映的楼下，我醉得瘫软如泥。

月亮升起照耀着遥远的西陵，天地显得如此广阔无边，隔着沙滩，隐约可见渔船上的灯火在夜色中闪烁明亮。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽篇幅短小，却极具画面张力，以景结情，将晚唐诗人特有的闲适与淡淡的孤寂感表现得淋漓尽致。

首句“尽日不归花路晚，绿杨楼下醉如泥”，起笔便铺陈出一种沉醉不知归路的情态。“尽日”二字点出时间之漫长，从白昼直至黄昏；“花路晚”则交代了地点与时刻，暮色中的花径，暗示着诗人曾在美景中流连许久。“绿杨楼下醉如泥”更是生动传神，一个“醉”字，既可能是酒醉，也可能是陶醉于这良辰美景之中。这种“如泥”的瘫软状态，恰恰反衬出诗人卸下心防、彻底放松的身心体验。此处动词“归”与形容词“晚”的搭配，营造出一种慵懒而迷蒙的氛围。

后两句“月上西陵千里阔，渔舟夜火隔沙明”，笔锋一转，由近及远，由人及景。此时夜幕降临，明月已爬上西陵，视野变得开阔无垠。“千里阔”三字，不仅写出了空间的广袤，更在心理上拓展了意境的深远。紧接着，视线聚焦于江面：远处沙洲之上，零星的渔火在夜色中若隐若现，“隔沙明”三字极妙，既写出了光影的朦胧感，又通过“隔”字拉开了一段审美距离。这点点渔火，在静谧的月光下显得格外温暖而遥远，与前句的“千里阔”形成鲜明的疏密对比。

全诗前实后虚，前浓后淡。前半部分写人的醉态，热烈而具体；后半部分写景的辽阔，清冷而空灵。这种由入世的沉醉转向出世的静观，体现了唐代文人追求精神自由、寄情山水的审美情趣。虽无激烈的情感宣泄，却在月夜渔火的静谧中，留下了一抹悠长的余韵。