shǒu守chú滁yáng阳shēn深qiū秋yì忆dēng登jùn郡chéng城wàng望láng瑯yá琊

现代文翻译

山城上的小阁临近青翠的山峰，红树环绕的佛寺与薜荔女萝相连。

斜阳半掩岩壁露出古殿，野烟浮动水面遮掩着轻轻的波纹。

菊花迎着秋节在西风中傲然开放，大雁南飞引来捣衣声勾起北望故乡的愁思。

深夜独自吟诗仍无法入眠，坐看凝结的露水沾满庭院中的莎草。

词语注释

文学赏析

李绅此诗作于守滁阳之时，深秋登城望瑯琊，触景生情，写出羁旅之思与怀远之愁。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，是唐代州郡登临诗的佳作。

首联“山城小阁临青嶂，红树莲宫接薜萝”，开篇即勾勒出一幅清幽的山城秋景图。小阁临于青嶂之侧，红树掩映着佛寺，与薜萝相连。色彩上“青”与“红”相映，视觉上层次分明。“莲宫”点出佛寺，暗示诗人有出世之想，而“接薜萝”则显出山林野趣，环境清幽脱俗。

颔联“斜日半岩开古殿，野烟浮水掩轻波”，写夕阳西下，半岩之间露出古殿，野烟浮动于水面，遮掩着轻轻的波纹。此联对仗工整，“开”字用得极妙——斜日半掩岩壁，仿佛将古殿“开”现出来，有豁然开朗之感；“掩”字则写出烟波迷蒙之态，动静相宜。清人沈德潜评此联“气象阔大，而笔致细密”，可谓中肯。

颈联“菊迎秋节西风急，雁引砧声北思多”，由景入情，是全诗情感转折的关键。菊花迎着西风开放，大雁南飞，捣衣声起，北望故乡，思绪万千。“迎”字写菊之傲霜，“引”字写雁之牵动愁思，二字皆见锤炼。砧声是古典诗词中典型的思乡意象，自《诗经·豳风·七月》“十月纳禾稼，黍稷重穋，禾麻菽麦，嗟我妇子，曰为改岁，入此室处”以来，秋夜捣衣便与怀远紧密相连。此处“北思多”三字，直抒胸臆，点明诗人北望中原、思念故乡之情。

尾联“深夜独吟还不寐，坐看凝露满庭莎”，以景结情，余韵悠长。诗人深夜独吟，无法入眠，坐看庭中莎草凝满露水。这一“看”字，将全诗的孤寂与愁思推向高潮，却又以景语收束，不言愁而愁自见。李白《静夜思》“床前明月光，疑是地上霜”亦是以景结情之典范，李绅此处手法相近，但更显沉郁。

综观全诗，李绅以清丽的笔触、严谨的结构，将登临所见与羁旅所感融为一体。颔联写景精妙，颈联抒情真挚，尾联以景收情，余味无穷。此诗虽不如李绅《悯农》二首那样广为传诵，但在唐代州郡登临诗中，亦属上乘之作。