guò过méi梅lǐ里qī七shǒu首 jiā家yú于wú无xī锡sì四shí十zǎi载jīn今bì敝lú庐shù数dǔ堵yóu犹cún存jīn今liè列tí题yú于hòu后 fěi翡cuì翠wù坞

现代文翻译

翠鸟翩翩飞舞环绕着荷塘，一啄得佳鱼一鸣叫翩翩起舞。

莲茎被碰散莲叶倾斜，露珠滴落晶莹如还浦之光。

猎人掠水轻发浮箭，翠鸟惊飞不停。

直冲高空翠影高飞，又向云间双双比翼。

弹射不及箭也射不中，日落时猎人空自叹息。

词语注释

文学赏析

这首诗以翠鸟为中心，描绘了一幅生动灵动的荷塘生态图景，同时也暗含了自然生命力与人为干预之间的张力。

开篇"翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞"，用"飞飞"叠字写出翠鸟盘旋之态，轻盈迅捷；"一啄"与"一鸣舞"并置，瞬间捕捉到翠鸟捕鱼的精彩瞬间——啄鱼是动，鸣舞是态，二者合一，展现出生命的欢愉与自由。这一联是全诗的亮点，动词精准，画面鲜活。

接着"莲茎触散莲叶欹，露滴珠光似还浦"，笔锋一转，写翠鸟掠过荷塘时的细微扰动：莲茎被触散，莲叶倾斜，露珠滴落，晶莹如浦浦之珠。这两句以静写动，通过荷叶、露珠的细微变化，侧面烘托翠鸟飞掠之速，手法细腻。

然而诗意在此陡然转折。"虞人掠水轻浮弋，翡翠惊飞飞不息"，猎人出现了。"轻浮弋"三字写出猎人的轻捷与冷酷，翠鸟被迫"惊飞不息"，自由被打破。"直上层空翠影高，还向云间双比翼"，翠鸟奋力高飞，最终在云间双双比翼，看似逃脱，实则已陷入惊恐与仓皇。

结尾"弹射莫及弋不得，日暮虞人空叹息"，猎人一无所获，只能徒然叹息。这一结局颇具讽刺意味——猎人的"技"在翠鸟的"飞"面前显得笨拙，而翠鸟的"双比翼"也暗示了它们在惊飞之后仍相依相伴的深情。全诗在动静之间、人与自然之间，写出了生命的尊严与自由的可贵。