sù宿yáng扬zhōu州

现代文翻译

江面宽阔烟波苍茫正值傍晚，潮水经过金陵已是落叶飘零的秋天。

嘹亮的塞鸿鸣叫着飞过楚地沼泽，深浅不一的红叶树木间看见了扬州城。

夜晚桥梁上的灯火与银河相连，水边城墙外的帆樯仿佛接近北斗星。

如今的市井风俗已经改变，不必开口去问那隋炀帝的迷楼了。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便气象开阔。首联“江横渡阔烟波晚，潮过金陵落叶秋”，以“横”字写江面之阔，以“晚”字定全诗基调，金陵秋晚，烟波浩渺，落叶萧萧，一幅苍茫的江南秋景图在眼前铺展。诗人从金陵一路东行，目光所及，皆是秋意。

颔联“嘹唳塞鸿经楚泽，浅深红树见扬州”是全诗写景的精华所在。“嘹唳”二字，以声衬静，将塞北鸿雁南飞的苍凉感带入江南水乡，与“浅深红树”的色彩层次形成视听交织的画面。红树深浅，既写出秋叶之色，也暗示了距离的推移——从楚泽到扬州，视野逐渐开阔，城市轮廓渐次清晰。这一联对仗工整而不板滞，色彩与声音交融，颇具盛唐遗风。

颈联“夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛”转入夜景，笔力雄健。“连星汉”与“近斗牛”极言扬州城之繁华与高耸，灯火与星河相接，帆樯与星宿相近，虚实相生，将人间烟火与天上星象融为一体，写出了扬州作为运河重镇的富庶与壮观。此联气势恢宏，堪称全诗最精彩处。

尾联“今日市朝风俗变，不须开口问迷楼”则由景入情，点出主旨。迷楼是隋炀帝奢靡亡国的象征，诗人言“风俗变”，暗示当下扬州已非昔日荒淫之地，无需再问迷楼旧事。这既是对当下太平景象的肯定，也隐含了对历史兴亡的淡淡感慨。全诗由远及近，由景入情，结构严谨，气脉贯通，体现了李绅作为新乐府运动倡导者的写实精神与沉稳诗风。