现代文翻译
朝阳冲破海浪，翻涌起如银色屋宇般的波涛，江水转折处秋波奔流，仿佛雪山在移动
青翠的山峦远远敞开，如同蹲踞的老虎守护着关隘，碧绿的江流潜伏奔涌，恰似跃动的龙门
大地分界于吴楚之间，星辰仿佛在其内闪烁，江水逼近沧海，仿佛处于宇宙的中心
焚毁了戍守的战船，不再有战争讨伐，让远方民族知晓大唐的风化教化已经遍及乌蛮之地
词语注释
1
扬子江:长江下游扬州至江阴段的别称
2
吴楚:指古代吴国和楚国所在地，即今江苏、安徽、湖北、湖南一带
3
沧溟:大海
4
乌蛮:唐代对西南少数民族的称呼，此处泛指边远地区的少数民族
文学赏析
李绅此诗以雄浑笔力描绘扬子江的壮阔气象，同时暗含对大唐教化远播的颂扬。首联"日冲海浪翻银屋，江转秋波走雪山"堪称全诗最精彩之处——"冲"字写出太阳破浪而出的动态，"翻"字将波浪比作倾覆的银色屋宇，"走"字则赋予秋波以奔涌的势能，仿佛雪山在江中移动。这一联通过动词的精准选择，把静态的江景写出了雷霆万钧之势。颔联"青嶂迥开蹲虎戍，碧流潜伏跃龙关"转入对江岸山势与关隘的描写，"蹲"字写山势之稳如虎踞，"跃"字写水流之急如龙跃，动静相映，画面层次丰富。颈联"地分吴楚星辰内，水迫沧溟宇宙间"视野骤然开阔，将地理空间与宇宙意识融合，"星辰内"暗示天地一瞬，"宇宙间"则写出江流与大海的永恒对话。尾联笔锋一转，从自然景象转向人文关怀——"焚却戍船无战伐，使知风教被乌蛮"，据传此诗作于李绅任淮南节度使期间，当时南方边疆相对稳定，诗人借焚毁战船象征和平，表达大唐教化远及蛮夷的政治理想。全诗由景入情，由实入虚，既有盛唐气象的恢弘，又带中唐士人的理性思考，是李绅少见的雄健之作。