guò过méi梅lǐ里qī七shǒu首 jiā家yú于wú无xī锡sì四shí十zǎi载jīn今bì敝lú庐shù数dǔ堵yóu犹cún存jīn今liè列tí题yú于hòu后

现代文翻译

羽毛白得像雪一样没有瑕疵，在秋池中顾影自怜，舞动着白云般的姿态。

从容地整理洁白的仪态，仿佛靠近蓬莱三岛；清越的鸣叫声回荡，响彻九霄。

乘着好风振翅高飞，应当直触烈日；矫健的羽翼已成，切莫留恋凡俗的鸟群。

凌厉地伫立远眺于蓝天之外，反而更怜惜那些在水边终老的野鸭与鹭鸶。

词语注释

文学赏析

李绅此诗题为《过梅里》，实则是咏物言志之作。诗中主角是一只白鹤，但诗人并未停留在对鹤的外形描摹上，而是借鹤之形、鹤之志，投射出自己历经宦海沉浮后的心境。首联"羽毛似雪无瑕点，顾影秋池舞白云"，起笔便写出鹤的洁净——"无瑕点"三字既是写羽色，也是写人格，暗示诗人自谓一生清白，未染尘俗。然而"顾影"二字又透出几分孤寂，秋池倒影，独舞白云，画面清冷而高华。

颔联"闲整素仪三岛近，回飘清唳九霄闻"，写鹤之姿态与声响。"闲整"二字极妙，鹤在仙山近旁从容整理羽翼，那份从容不迫，正是诗人内心所向往的境界；而"清唳"响彻九霄，则暗喻声名远播。这一联对仗工整，意境开阔，堪称全诗最精彩处。

颈联"好风顺举应摩日，逸翮将成莫恋群"，笔锋一转，由静转动。诗人以"好风"喻时运，以"摩日"喻志向高远，劝诫自己（或他人）既已羽翼丰满，便不应留恋凡群，而应乘风直上。这是全诗的转折点，也是诗人自我期许的宣言。

尾联"凌励坐看空碧外，更怜凫鹭老江濆"，收束全篇。"凌励"写出鹤搏击长空的气势，而"更怜"二字却陡然一软——诗人看着那些在水边终老的水鸟，心中竟生出怜悯。这怜悯背后，是对安于平庸者的惋惜，也是对自身选择的确认。整首诗由洁身自好起，以志在云霄结，中间穿插对时运的把握与对凡俗的超脱，层次分明，气脉贯通。