xīn新lóu楼shī诗èr二shí十shǒu首 xīn新lóu楼

现代文翻译

军容已歇，旌旗卷起，朱红大门敞开，雉堞高耸入云。

青山翠绿连绵至郡中楼阁，地势濒临沧海，仿佛连接着海上的灵鳌。

坐在这里恍惚以为到了许逊宅中，可驱遣鸡犬；可笑自己像樊氏妻子一样渴望羽化登仙。

惆怅于桂花树枝凋零得如此急促，不要再想东方朔种仙桃的虚妄之事了。

海石榴亭里的花早早盛开，繁花蕊朵在阳光照耀下，仿佛划破了晴空的碧烟。

亭子高耸，靠近紫霄，让人怀疑是荷花；远远依傍着江月，如同半轮婵娟。

怀着芬芳却不随风翻飞炫耀艳态，分离的花萼仿佛还含着带露的妍丽。

看着旧丛中的花叶摇落，云水相隔，实在不忍心坐着站着都去数算流逝的年华。

日月更替，天涯显得迥远；鹤背上的松梢低垂，仿佛拂照着栏杆。

坐在湖边的镜台前，看那如匣中的满月；在海涛生起的地方，辨出云气与 waves 齐平。

傍晚的山岚明灭不定，江上的帆影渺小，烟雾笼罩的树林苍茫，让客人的思绪迷乱。

萧索之感涌上心头，一切都像梦一样，九重天上大概也长着凄凄芳草吧。

杜鹃花红得像火，千万个花房绽放，从红色的栏杆下低看，正值傍晚景色之中。

繁盛艳丽的花朵对着人啼叫着宿露，飘落的花瓣飘在台阶上，仿佛在怨恨春风。

早开的梅花昔日等待佳人来折取，美好的月亮如今又能与谁同赏呢？

只有这杜鹃花跟随越鸟，一声啼叫，满山都变红了。

因为爱惜湖水，通宵凝望，不学樊杨那样在却月楼上饮酒作乐。

只等待那素洁的圆月如澄澈的明镜，不要看那纤细的月魄挂在那里像钩子一样。

卷帘时，方形的灯影侵入了红烛；绕着竹子，斜阳的余晖透过了碧绿的流水。

萧瑟的晨风中听到树叶落下，这情景与洞庭湖的秋色有何不同呢？

绿色的波纹与春水交相辉映，湖光满满，红色的栏杆连着屋脊，远处的青峰隐约可见。

兰舟与鹢船对飞，渔家的船桨划得急促，彩虹的倒影翻动，海上的旗帜摇曳。

斗得激烈，让人怀疑斑虎回到了三岛；散开时，仿佛游龙升上了九霄。

鼍鼓声如雷鸣，争夺着胜负，柳堤花岸上聚集了万人。

在银地溪边遇到了穿衲衣的僧人，笑着将花丛指向隐秘的知晓之处。

静心观察玄度生前的往事，不要说灵山别后的归期。

真相的有无取决于色界，化城的兴灭在于莲花的根基。

希望能让沧海龙宫里的子民，长久地守护这金色的佛像和旧的浴池。

铲平水土，穷尽了沧海；畚锸在东南的会稽山上忙碌。

山峦像翠屏一样拥簇，朝拜着玉帛；洞穴通向金阙，架起了云霓。

秘密的经文镂刻在石头上，藏在青壁之中；宝盒封着云气，化作了紫泥。

清静的宗庙万年享用着祭品，这才知道圣明的德行与天相等。

寺庙深处，松桂间没有尘世的俗事，地势连接着荒凉的郊野，带着夕阳的余晖。

啼叫的鸟儿歇息时，山里寂静无声；野花残败的地方，月光苍苍。

绛纱灯凝结着火焰，映开着金色的佛像；清静的梵音消散，竹房关闭。

坟墓渐渐平整，连接着茂密的草，九泉之下，哪里不让人心伤呢？

一座山峰凝着黛色，正对着明亮的镜子；十仞高的青松倚靠着翠绿的屏风。

秋月满的时候，侵入了月亮的精华；素白的波涛摇动处，惊动了龟形的山影。

旧时深远的崖谷藏着仙岛，新修建的楼台起自佛门。

不学那大蛟凭借水怪作祟，轻易地用雪雨危害生灵。

绿色的荷叶在早晨的凉风中舒卷，红色的花萼盛开，缠绕着紫色的莲蓬重重叠叠。

汉皋的游女争着露出笑脸，湘浦的二妃并含着愁容。

自然含着秋露，贞洁的姿态凝结，不与春天妖艳浓丽的姿态竞争。

最终恐怕会被玉京的仙子认出，却要带回种植在碧池峰上。

江城的雾气收敛，轻霜来得早，园中的橘子千株快要变成金色。

红色的果实摘取时，天路显得很近；白色的花瓣飘落处，海云深邃。

害怕像枳棘一样忧愁于迁徙，常常怀着馨香，委托给照临的光明。

怜惜你扎根能够自我保全，不随着寒暑变换贞洁的心。

最深的城郭仿佛在人烟之中，怀疑是借助壶中的仙境到达了梵天。

岩树上的桂花在月殿开放，石楼上的风铎环绕着金仙。

地上没有尘世的污染，多有灵草；室内鉴照真空，有定泉。

应该是法宫传下了觉悟的路，使没有烦恼，见到青莲。

开花占得了春光的最早，雪花点缀，云装打扮，万朵花萼轻盈。

凝艳绽放时初照太阳，落花频繁处忽然听到黄莺啼叫。

在空中飞舞，柔弱得看起来无力，带着月光葱茏，仿佛有情。

多事的东风闯入闺闼，吹尽了飘飞的芳思，委顿在江城。

蔷薇繁盛艳丽，满城的树荫，烂漫地开着红花，次第深入。

新的花蕊度过香气，翻飞着宿存的蝴蝶；密集的花房飘着影子，嬉戏着清晨的禽鸟。

窦家的闺中织妇惭愧于诗句，南国的美人怨恨着锦衾。

风月寂寥，思念往事，暮春时节空自吟诵《白头吟》。

东南旧时的赞美，凌霜的节操，五月凝聚的阴凉让人入座生寒。

烟雾缠绕翠梢，含着玉露；粉色的花苞像春笋耸立，如同琅玕。

不要让戏马的童儿看见，试着引来作为龙看。

知道你扎根香实，凤凰终将飞下云端。

石桥峰上栖息着玄鹤，碧阙岩边荫蔽着羽人。

冰凉的叶子万条垂下碧绿的果实，玉珠千日保全青春。

在月中泣露应该同样湿润，在涧底侵云尚有尘埃。

徒然让茯苓变成了琥珀，却不肯像松树一样老化成龙鳞。

海边佳树生出奇异的色彩，知道是从仙山取来栽种的。

在琼蕊的籍册中听说阆苑，在紫芝的图上见到蓬莱。

深浅的花萼通宵更换，堆积的红英报告着拂晓的开花。

寄语春园里的百花道，不要争抢颜色，泛溢在金杯里。

烟波野寺是经过的地方，水国苍茫在梦想之中。

云散在浦间，江月迥远；日落黄昏，洲渚与海潮相通。

坐着看鱼鸟沉浮在远方，静见楼台上下相同。

听说化城是方便的比喻，只应从此到达龙宫。

灵汜桥边多感伤，分明湖水流派环绕着回塘。

岸边的花前后听到幽鸟的叫声，湖月高低怨恨着绿杨。

能催促岁暮的只有白发，巧妙地乘风马是春光。

何须化鹤归到华表，却数着凋零思念越乡。

词语注释

文学赏析

李绅《新楼》一诗，以“云木葱茏接上台，虚堂白日走尘埃”开篇，将新楼置于高峻清幽的自然环境之中。首联写楼高入云，与台上林木相接，而白日之下，尘埃在虚堂中浮动，动静相衬，既写出地势之高远，又暗示了尘世喧嚣与楼中清寂的张力。

颔联“坐疑许宅驱鸡犬，笑类樊妻化羽毛”，借用道教仙人许逊及其妻樊氏的典故，将新楼比作仙境。诗人坐于楼中，恍惚间似见许逊驱遣鸡犬，又笑看樊氏羽化登仙，这种对道教意象的援引，并非单纯炫示学识，而是通过仙凡对照，折射出诗人对超脱尘世、远离政治纷扰的精神向往。

颈联“惆怅桂枝零落促，莫思方朔种仙桃”，笔锋一转，由仙境的虚幻回到现实的清醒。“桂枝零落”隐喻时光流逝、壮志难酬，而“方朔种仙桃”则暗指对长生不老的虚妄追求。两句形成强烈对比，凸显诗人对生命短暂的深刻认知，以及对世俗功利追求的疏离与反思。

尾联“萧瑟晓风闻木落，此时何异洞庭秋”，以秋风落叶的萧瑟景象收束全诗。晓风萧瑟，木叶飘零，诗人伫立楼中，顿生故土之思。此景此情，与洞庭秋意相通，情感真挚而含蓄，将个人的身世之感融入广阔的自然时空之中，余韵悠长。

整首诗语言典雅流畅，融写景、抒情、议论于一体。通过典故的巧妙运用和意象的层层铺垫，李绅不仅描绘了新楼的物理空间，更构建了一个精神栖居的场域，展现了中唐士大夫在仕隐之间的复杂心境与对生命本质的深刻思考。