xīn新lóu楼shī诗èr二shí十shǒu首 wàng望hǎi海tíng亭

现代文翻译

日月更替，天涯路远，松梢高峻仿佛骑在鹤背上，轻轻拂着亭栏。

坐在亭角俯瞰，湖面如镜，倒映天光宛若匣中满月，海涛兴起之处，云气与波涛齐平难辨。

夕阳下的山气忽明忽暗，江上的帆影渺小难辨，烟霭笼罩的树木苍茫一片，旅人的思绪也随之迷乱。

眼前的萧索之景与心中的落寞之情，仿佛都是一场大梦，那天际的芳草年年萋萋，不管人间悲欢。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一座亭子写成了连接天地的轴心。首联"乌盈兔缺天涯迥，鹤背松梢拂槛低"，起笔便拉开了时空的维度。日月轮转，天涯路远，而松梢高得仿佛骑在鹤背上，轻轻拂着栏杆——这里"鹤背"并非实指，而是以松之高耸喻亭之高峻，构思奇巧。颔联"湖镜坐隅看匣满，海涛生处辨云齐"，视线由远及近，又由近及远。诗人坐于亭隅，俯瞰湖面如镜，倒映天光，宛若匣中满月；远眺海涛兴起之处，云气与波涛齐平，界限难分。这一联对仗工整，"镜"与"匣"的比喻精微，写出了湖海的静与动、近与远。

颈联"夕岚明灭江帆小，烟树苍茫客思迷"是全诗情感转折的关键。夕阳下的山气忽明忽暗，江上的帆影渺小难辨，烟霭笼罩的树木苍茫一片，旅人的思绪也随之迷乱。这里的"迷"字极有分量，它不只是视觉上的迷茫，更是心理上的怅惘。诗人登临远眺，本为散怀，却被眼前的苍茫景象勾起了无尽的客愁。

尾联"萧索感心俱是梦，九天应共草萋萋"收束得极为沉郁。眼前的萧索之景与心中的落寞之情，仿佛都是一场大梦；而那天际的芳草，年年萋萋，不管人间悲欢，依旧生长。以景结情，余味悠长。全诗由景入情，由情入理，层层递进，展现了李绅作为新乐府运动倡导者之外，其律诗创作的深厚功力。