xīn新lóu楼shī诗èr二shí十shǒu首 yǔ禹miào庙

现代文翻译

大禹削平水土，疏导洪水直至沧海，东南地区的会稽山也堆满了畚锸运出的泥土。

山峦如翠屏环绕，仿佛百神手持玉帛前来朝拜，庙穴通达金阙，云霓架于其上。

神秘的文字镂刻在石上藏在青壁之中，封禅的宝检在云气中化为紫泥。

清静的庙宇万年享受祭祀的血食，由此才知大禹的明德与天齐高。

词语注释

文学赏析

李绅此诗题为《禹庙》，实则是借大禹治水之功德，颂扬一种经天纬地的政治理想。首联起笔不凡，"削平水土穷沧海，畚锸东南尽会稽"，直接切入禹治水的宏大场景。"削平"二字极具力度，仿佛大禹以巨斧劈开山川，使洪水归海；"穷"字写出治水的范围之广，直至沧海之滨。"畚锸"本是卑微的劳作工具，诗人却用它们填平了东南的会稽山，这种以微物举大事的写法，凸显了禹不辞辛劳、躬身实践的圣人形象。颔联转写禹庙之庄严，"山拥翠屏朝玉帛，穴通金阙架云霓"。山峦如翠绿的屏风环绕，仿佛百神朝拜，手持玉帛；庙宇高耸，穴道通达金阙，云霓架于其上。这里运用了拟人与夸张的手法，将自然山水人格化，营造出一种神圣肃穆的氛围，暗示禹德之盛，连山川鬼神皆来朝拜。颈联"秘文镂石藏青壁，宝检封云化紫泥"，追溯禹得神书、受封禅的传说。青壁上镂刻的秘文，云气中封缄的宝检，这些神秘的意象增加了诗歌的历史厚重感与神话色彩，暗示禹的功德不仅在于治水，更在于受命于天。尾联"清庙万年长血食，始知明德与天齐"，收束全篇，点明主旨。清静的庙宇万年享受祭祀，人们由此才明白，禹的明德与天齐高。这一联由景入情，由事入理，将全诗的颂扬之情推向高潮。"始知"二字，带有顿悟的意味，暗示禹之功德此前虽众所周知，但直至此刻在庙堂之上，才真正体会到其与天同大的境界。整首诗气势恢宏，用典精当，从治水的艰辛到庙宇的庄严，再到德行的永恒，层层递进，展现了李绅作为政治家诗人的宏大视野。