xīn新lóu楼shī诗èr二shí十shǒu首 chóng重tái台lián莲

现代文翻译

清晨凉风吹拂，绿荷舒展卷曲，红色的花苞绽放，萦绕着紫色的莲蓬显得格外沉重。

汉皋的游女们争相露出笑脸，湘水之畔的二妃却并排带着愁容。

自然含着秋露凝结出贞洁的姿态，不与春天妖艳浓丽的花态争竞。

终究恐怕被玉京的仙子识得，却要将其带回种在碧池仙峰之上。

词语注释

文学赏析

李绅此诗咏重台莲，却不止于咏物，而是借莲之姿，写人格之节。全诗最精彩处在于第三联“自含秋露贞姿结，不竞春妖冶态秾”。一个“自”字，一个“不”字，形成强烈的内在张力——“自含”是主动的坚守，“不竞”是被动的疏离。莲之贞洁，不在于对抗，而在于不屑。它不与其他春花争艳，只在秋露中凝结出独特的姿态。这种写法，比直接赞美“出淤泥而不染”更为深沉，因为它揭示了高洁的本质：不是刻意标榜，而是自然的选择。

首联“绿荷舒卷凉风晓，红萼开萦紫菂重”以色彩与动态开篇，绿荷红萼，舒卷开萦，画面鲜活。但诗人并未停留于写景，而是迅速引入典故。颔联“游女汉臯争笑脸，二妃湘浦竝愁容”将重台莲的双瓣形态，比作汉皋游女的欢颜与湘浦二妃的愁容。一乐一愁，一欢一怨，双瓣并开，恰似两种情感的交织。这种比喻并非牵强，而是抓住了重台莲“双花并蒂”的物理特征，赋予其深厚的情感内涵。

尾联“终恐玉京仙子识，却将归种碧池峰”则进一步将莲的神格化。诗人想象，这般高洁之莲，终将被玉京仙子识得，带回仙境种植。这既是对莲的极高赞誉，也暗含了诗人自身对超脱尘俗、归隐仙境的向往。全诗由景入典，由典入情，由情入仙，层层递进，结构严谨，堪称咏物诗中的佳作。