gū姑sū苏tái台zá杂jù句

现代文翻译

越王勾践巧妙地击败了夫差的吴国，进献黄金用于繁复的雕刻装饰

西施醉酒后翩翩起舞，姿色艳压群花，连嫉妒的月神也恣意惑乱

姑苏台百尺高台在清晨铺展开来，楼楣都化作了黄金筑成的台阁

歌声清越管乐呜咽，欢乐还未到极致，越军的戈甲已浮江而来

伍子胥抉出双眼看着吴国灭亡，范蠡保全自身称霸西越

寂寞千年后只剩下了古老的废墟，萧条的两地都只有明月相伴

灵岩山和香径掩映在禅寺的扉门后，秋草荒凉遍布在落日余晖中

在江边浦口回头望，鸥鸟已消失不见，碧峰斜处只见鹭鸶飞翔

如今白发星星点点已满头，却做着闲官却并不闲散自在

经过野寺时害怕后悔罪过，公事紧迫让人在秋馆中悲伤

吴乡越国曾经长久停留，草树烟霞昔日遍游

云木梦回心中多感慨，不只在长洲感到惆怅

词语注释

文学赏析

李绅此诗以姑苏台为经纬，织就了一幅跨越吴越兴亡的历史长卷，其最动人处在于将宏大的历史沧桑感浓缩于个人的暮年悲凉之中，读来令人动容。

诗的开篇便以极高的效率交代了吴越争霸的起因与经过。“越王巧破夫差国，来献黄金重雕刻”，一个“巧”字，道尽了勾践卧薪尝胆、以柔克刚的谋略，而“黄金重雕刻”则暗示了夫差沉迷享乐、大兴土木的昏聩。紧接着，“西施醉舞花艳倾，妒月娇娥恣妖惑”，诗人用极具画面感的笔触描绘了西施的魅惑，连月亮都自惭形秽，这一联不仅写出了美人的姿色，更写出了亡国的氛围。

然而，历史的转折总是猝不及防。“姑苏百尺晓铺开，楼楣尽化黄金台”，极言姑苏台之奢华，但“歌清管咽欢未极，越师戈甲浮江来”一句，瞬间将繁华击碎。这里的“咽”字用得极妙，歌声未歇，越军已至，欢愉与杀机在同一时空交汇，产生了强烈的戏剧张力。

随后，诗人笔锋一转，写到伍子胥与范蠡。“伍胥抉目看吴灭，范蠡全身霸西越”，这一联堪称全诗最精彩的两句。伍子胥临死前请求挖去双眼，要亲眼看着吴国的灭亡，这是一种何等悲壮的执着；而范蠡功成身退，泛舟五湖，又是何等的明智与洒脱。两人命运迥异，却都成了历史的注脚。

“寂莫千年尽古墟，萧条两地皆明月”，这是全诗的点睛之笔。千年的繁华已成废墟，唯有那轮明月，依旧照耀着吴宫与越苑。这一句将时间的无情与自然的永恒并置，营造出一种苍凉而辽阔的意境，令人不禁想起张若虚“人生代代无穷已，江月年年望相似”的感慨。

后半部分，诗人将视线从历史拉回现实。“灵岩香径掩禅扉，秋草荒凉遍落晖”，昔日的香径已掩没在禅寺的扉门之后，只剩下秋草与落晖相伴，景象萧瑟。

最后，诗人感叹自身。“如今白发星星满，却作闲官不闲散”，白发苍苍，身虽闲而心未闲，充满了仕途的无奈与沧桑。“野寺经过惧悔尤，公程迫蹙悲秋馆”，在公事奔波中经过古寺，心中充满了对过往的悔恨与对秋景的悲凉。

整首诗结构严谨，从历史到现实，从他人到自己，层层递进，情感深沉。李绅以简练的语言，勾勒出吴越兴亡的宏大叙事，并在结尾处落脚于个人的身世之悲，使得全诗既有历史的厚重感，又有个人的真情实感，堪称咏史怀古诗中的佳作。