què却wàng望wú无xī锡fú芙róng蓉hú湖 sān三

现代文翻译

云影随着波浪参差错落地远远荡开，山岚在日光的背面忽隐忽现显得幽深。

望去仿佛湖边的树木与海天的树影相连，月亮从湖上升起照亮了山阴。

词语注释

文学赏析

李绅此诗虽仅四句，却以视觉的微妙变幻写尽太湖芙蓉湖的幽深与辽远。首句“逐波云影参差远”，写云影随波荡漾，参差错落，向远处延伸。一个“逐”字赋予云影以动态，仿佛它们有意追逐着湖波的节奏，而“参差”二字则勾勒出光影的层次，不整齐、不单调，恰是自然之美的本色。次句“背日岚光隐见深”，笔锋一转，写山岚在日光背面的幽暗与明灭。“隐见”即忽隐忽现，日光被山峦遮挡，岚气在明暗交界处若明若昧，这种光影的游移正是“深”字的注脚——不是物理距离的深，而是视觉与心理双重意义上的幽邃。

后两句由景入情，由实入虚。“犹似望中连海树”，诗人极目远眺，湖岸的树木与海天的界限模糊难分，仿佛湖即是海，树连天际。这种错觉并非失真，而是湖面的浩渺与天空的开阔共同营造出的空间幻觉。末句“月生湖上是山阴”，以月出东山收束全篇。月光洒落湖面，照亮了山阴的一侧，也照亮了诗人凝望的目光。此句看似平淡，实则精警：“是”字点出月出之所在，也点出诗人心之所系——那山阴之处，或许正是归途，或许正是故人所在。

全诗无一“愁”字，却处处透着孤寂；无一“思”字，却句句含情。李绅以宰相之笔写湖山之胜，不事雕琢，不尚典丽，而以光影的流动、空间的延展取胜，堪称中晚唐山水小诗中的清绝之作。