qìng庆yún云jiàn见

现代文翻译

祭祀礼仪在中岳嵩山完成，陈列金册以告神明，祥瑞的卿云笼罩玉峰以示吉兆

云气轻盈不能穿透树林，让人疑心是在等待凤凰降临；细密不能化作雨水，岂能如龙一般行云布雨

风吹云卷变幻出斑斓色彩，云气微薄；日光照射笼罩光芒，映照出隐约的厚重

最终升腾入九霄化为夜间的水汽，夕阳山岚升起之处，白鹤归巢于松林

词语注释

文学赏析

李绅此诗作于唐文宗大和三年（829年），时李绅任河南尹，恰逢嵩山出现祥瑞之云，遂作此诗进献。全诗紧扣"庆云"二字，由实入虚，层层递进，将自然景象与政治寓意巧妙融合。

首联"礼成中岳陈金册，祥报卿云冠玉峰"，开篇点出背景：皇帝在中岳嵩山完成封禅祭祀，陈列金册以告天地，而祥瑞的卿云恰好笼罩玉峰，仿佛是对这场大典的回应。这里"冠"字用得极妙，既写出云气覆盖山峰的形态，又暗含祥云为山岳戴上了荣耀的冠冕，赋予自然景观以政治仪式感。

颔联"轻未透林疑待凤，细非行雨讵从龙"是全诗最精彩处。诗人从云的质地入手：它轻盈得不能穿透树林，让人联想到凤凰降临前的瑞气；它细密得不能化作雨水，又让人质疑它是否真能如龙一般行云布雨。这两句运用了虚实相生的手法——"疑待凤"是想象，"讵从龙"是反问，将庆云置于神话语境中，既写出了云的形态特征，又暗示其非凡俗之物，而是承载天命的神瑞。尤其"疑"与"讵"两个虚词的运用，使诗句在判断与揣测之间摇曳，增添了朦胧的美感。

颈联"卷风变彩霏微薄，照日笼光映隐重"转写庆云在风日光影中的变幻。"变彩"二字写出云气随光线角度而呈现的斑斓色泽，"微薄"与"隐重"形成张力——云看似轻薄，却在日光映照下显现出深沉的质感。这一联的妙处在于色彩的流动感，诗人没有静止地描摹，而是捕捉了云在风中翻卷、光在云中透射的动态瞬间。

尾联"还入九霄成沆瀣，夕岚生处鹤归松"将视野推向高空与黄昏。庆云最终升腾入九霄，化为仙家饮的沆瀣之气；而夕阳西下时，山岚升起，白鹤归巢于松间。这一联以景结情，"鹤归松"的意象既呼应了开篇的祥瑞主题，又以松鹤延年之意暗祝帝王长寿，收束得含蓄而深远。全诗从祭祀写到祥云，从祥云写到仙气，最终落在松鹤图景中，完成了从现实到理想、从政治到仙境的升华。