hé和jìn晋gōng公sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

我常渴望如凤凰般高洁，却自知力量微薄如蚊蝇。

只愿借得礼器之末光，从此得以依傍贤者之门。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽短，却写得极为得体且不失骨气。李绅以《和晋公三首》为题，显然是酬和裴度（晋公）之作。在唐代，酬唱诗最易流于阿谀奉承或空洞客套，但李绅此诗的高明之处在于：他坦然承认自己的渺小，却并未因此丧失尊严，反而以“自知”二字立住了人格。

起句“凤仪常欲附，蚊力自知微”运用了精妙的比喻对照。“凤仪”象征高洁的品格与远大的志向，诗人说自己常渴望依附于如凤凰般高贵的君子；而“蚊力”则自谦如蚊虫般微不足道。这一联的妙处在于“常欲”与“自知”的张力——前者是向上的渴望，后者是清醒的自我认知。不卑不亢，既表达了对裴度的敬仰，又表明自己并非盲目攀附，而是有自知之明。

次句“愿假罇罍末，膺门自此依”进一步用典。“罇罍”是古代盛酒的礼器，此处比喻高位者；“膺门”典出《后汉书·陈蕃传》，陈蕃为汝南太守时，不接宾客，唯特设一榻待名士黄琼，后世遂以“膺门”指代贤士所居之门。诗人愿借高位者之末光，得以依傍贤门。这一典故用得极稳：既点出了裴度作为当朝重臣、礼贤下士的身份，又暗示了诗人渴望进入贤者之列、有所作为的心愿。

全诗语言平实，却因比喻贴切、用典精准而显得厚重。李绅后来官至宰相，早年此诗已见其善于自处、进退有度的智慧。在唐代士人的交际诗中，此类既不失体面、又显诚意的作品，实属难得。