gǔ古fēng风èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

正午时分，农民在田里为禾苗锄草，汗水滴滴落入禾苗下的泥土中。

有谁知道碗中的米饭，每一粒都饱含着农民的辛勤与苦楚。

词语注释

文学赏析

这首诗的震撼力，恰恰在于它的'不精致'。李绅以新乐府运动倡导者的身份写作，刻意摒弃了盛唐诗歌那种华丽的外衣，用近乎白话的语言，把农民劳作的艰辛直接推到读者眼前。

'锄禾日当午，汗滴禾下土'，这两句没有用一个形容词，却写出了最刺目的画面。正午的烈日，本是农人最该歇息的时候，却仍在田间劳作。一个'滴'字，把汗水的重量和温度都写出来了——那不是轻飘飘的湿气，而是沉甸甸、热乎乎地砸进泥土里。汗滴入土，瞬间消失，就像农民的劳动成果被无声地吞没，这种'消失感'比任何悲情描写都更令人心痛。

后两句'谁知盘中餐，粒粒皆辛苦'，从具象的劳作场景突然切换到餐桌，完成了一次空间与心理的巨大跳跃。'谁知'二字，是全诗的题眼——它不是一个疑问句，而是一个沉重的反问，带着诗人对世人麻木的愤懑与无奈。'粒粒'叠字的运用极妙，把每一粒米的分量都具象化了，读者咀嚼米饭时，仿佛能尝到那汗水的咸涩。

这首诗之所以流传千年，不是因为修辞的高妙，而是因为它戳中了一个永恒的矛盾：我们每天都在消费劳动成果，却极少追问这成果从何而来。李绅把这种日常性的遗忘，压缩在二十个字里，让每一个用餐的人都无法回避。