liǔ柳èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

千条柳枝轻柔地拂动着如金丝般嫩黄的色泽，

温暖的日光牵引着春风，柳叶仿佛在学习画眉的姿态。

令人发愁的是那柳花随风狂飞、飘忽不定的模样，

简直就像那些轻浮狂妄的五陵富贵子弟。

词语注释

文学赏析

李绅此诗看似咏柳，实则借柳刺人，是典型的托物寓讽之作。

起句“千条垂柳拂金丝”，写柳枝之繁茂与色泽。一个“拂”字，写出柳枝在春风中轻柔摇曳的动态，而“金丝”二字，既点出春日柳色的嫩黄光泽，又暗含了一种富贵华丽的气息。柳枝如丝，色泽如金，这种视觉上的富丽感，为后文讽刺“轻薄”埋下伏笔——外表的华美与内在的空虚形成对照。次句“日暖牵风叶学眉”，笔锋一转，由整体转入局部细节。“叶学眉”是全诗最精妙的比喻——柳叶如眉，本是唐诗常见意象，但此处用一个“学”字，便将柳叶拟人化了。这柳叶仿佛是在刻意模仿美人的画眉，带着一种矫揉造作的姿态。日暖风轻，柳叶在风中轻轻摆动，宛如美人对镜理妆，这一联将柳的柔美写得淋漓尽致。

然而，诗意的转折发生在后两句。“愁见花飞狂不定”，一个“愁”字，陡然打破了前两句的旖旎氛围。诗人所愁者，非春光易逝，而是柳花飞舞时的“狂不定”。柳絮随风飘散，无根无依，狂乱无度，这景象在诗人眼中，已不再是春日的浪漫，而是一种轻浮失态的丑态。

结句“还同轻薄五陵儿”，点明题旨。诗人将狂飞的柳絮比作“五陵儿”——汉代五陵是豪侠聚居之地，五陵儿多指富贵家的轻狂子弟。他们仗势欺人、游手好闲、举止轻佻。柳絮的“狂不定”，不正像这些轻薄子弟的张狂姿态吗？前两句写柳之柔美，是为了反衬后两句之轻浮；前两句写得越美，后两句的讽刺就越有力。这种先扬后抑的手法，使得全诗的批判锋芒更加锐利。

李绅以《悯农》诗闻名于世，其诗风素来关注社会现实。此诗虽短，却体现了他一贯的讽喻精神——借自然景物，讥刺社会弊端。全诗语言清丽，而寓意深刻，是咏物诗中的佳作。