zhū朱jǐn槿huā花

现代文翻译

瘴气弥漫的南方终年温暖不见霜雪，

朱槿花艳丽繁茂开满枝头一片通红。

常常感叹四季花卉开谢令人厌倦，

却不知道这花开花落全靠春风扶持。

词语注释

文学赏析

李绅此诗看似咏物，实则借朱槿之特性，道出了一番反直觉的人生哲理。首句"瘴烟长暖无霜雪"，开篇即点明朱槿生长的特殊环境——岭南瘴疠之地，终年温暖，不见霜雪。这既是写实，也为后文的议论埋下伏笔：正因为无霜雪摧残，朱槿才能四季常开。

"槿艳繁花满树红"，视觉冲击力极强。满树红花，艳丽夺目，在瘴疠环境中显得格外顽强。然而，诗人笔锋一转，进入深层思考。

后两句"每叹芳菲四时厌，不知开落有春风"是全诗精华所在。世人常叹春花易逝，四时更替令人厌倦，却不知朱槿之所以能四季开花、落而复开，恰恰是因为有春风不断滋养。这里运用了拟人与对比手法：将"芳菲四时厌"的世人感叹，与"不知开落有春风"的朱槿特性相对照。

诗人借朱槿表达了独特的生命观：世人往往只看到花开花落的短暂与无奈，却忽略了支撑这循环往复的内在力量——春风。这既是对朱槿生命力的赞美，也暗含对人生困境的隐喻：面对无常，不必哀叹，而应看到背后支撑的力量。李绅作为中唐诗人，历经宦海沉浮，此诗或许也寄托了他对人生起伏的豁达态度。