tí题sī司kōng空shān山guān观

现代文翻译

梁代有真人修道飞升直达紫微天界

流水盘绕山脚五色彩云飘飞

松杉已经老尽杳无音信

却还能在千年之后重新归来

词语注释

文学赏析

此诗以司空山为切入点，借道教仙话与山间松杉，抒发了对永恒与变迁的深沉思考。

首句“梁代真人上紫微”，点出南朝梁代有真人于此山修道飞升，直入紫微天界。这一典故不仅赋予司空山以神圣色彩，更在时间维度上拉开了一道跨越千年的缝隙——真人已去，唯余传说。次句“水盘山脚五云飞”，笔锋一转，从神话拉回现实景物：山脚流水盘绕，天上五云飘飞。水之恒动与云之变幻，与“真人上紫微”的永恒飞升形成微妙对照——人可飞升，而山水云气依旧循环往复。

后两句“松杉老尽无消息，犹得千年一度归”，是全诗最精警之处。松杉本为长寿之木，象征山间恒常的生命力，然而“老尽”二字却道出即便是松杉也难逃衰亡的命运。“无消息”三字尤为沉痛，仿佛那些曾经葱郁的松杉已杳无音信，消失在时间的洪流中。然而，诗人笔锋一转，以“犹得千年一度归”收束——松杉虽老尽，但千年之后仍会重新生长归来。这一“归”字，既写出了自然界的循环再生，也暗含了诗人对生命轮回的哲思。

全诗结构严谨，前两句写仙话与远景，后两句写近景与哲思，由虚入实，由古及今，层层递进。语言简练而意蕴深远，尤其是“老尽”与“归”的对比，将短暂与永恒、消亡与重生的矛盾统一于尺幅之中，堪称唐人山水哲理诗中的佳作。