xiāng相hé和gē歌cí辞 wàng王zhāo昭jūn君

现代文翻译

毛延寿的画艺本想达到通神的境界，

却忍心为了黄金而不去为百姓（昭君）公道作画。

昭君骑着马，抱着琵琶远行万里，

汉宫里永远隔着一生生世世难以相见的春天。

词语注释

文学赏析

李商隐的《王昭君》是一首借古讽今的咏史诗，短短四句，却将历史的悲剧性与个人的命运感交织得淋漓尽致。

首句"毛延寿画欲通神"，起笔便点出画工毛延寿技艺之高，"通神"二字极言其画艺精湛，能传神写照。然而次句陡转——"忍为黄金不为人"，一个"忍"字，道尽了画工的冷血与势利。他为了几两黄金，竟能忍心扭曲人的容貌，断送一个女子的命运。这里李商隐没有直接描写王昭君的冤屈，而是通过画工的贪婪与无情，侧面烘托出命运的荒谬与残酷。画工一笔，便是万里黄沙，便是终生不返。

后两句"马上琵琶行万里，汉宫长有隔生春"，则将视角从画室拉向塞外，再从塞外收回汉宫。"马上琵琶"是昭君出塞的经典意象，琵琶声里，是万里征途，是胡天雪地，是故国难回的绝望。而"汉宫长有隔生春"一句，尤为沉痛——"隔生"二字，既指昭君与汉宫生生世世相隔，也暗示她即使死后，灵魂也难以回归故土。"长有"二字，更将这种永恒的隔绝感拉长至时间的尽头，令人唏嘘。

全诗没有一句直接写昭君的容貌或情感，却处处是她的悲剧。李商隐以画工为切入点，以小见大，揭示了个人在权力与利益面前的渺小与无助。这首诗不仅是为昭君鸣不平，更是对当时官场腐败、人才被埋没的隐晦批判。据传李商隐一生仕途坎坷，屡遭排挤，此诗或许也寄托了他对自身命运的感慨。