zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yáng杨liǔ柳zhī枝 yī一

现代文翻译

暂且凭借杯酒来排遣这无尽的闲愁，

切莫让愁绪损毁了你的黛眉与纤腰。

人这一生死前唯有离别最为煎熬，

春风又怎肯吝惜那长长的柳条。

词语注释

文学赏析

李商隐的《杨柳枝》共九首，此为其一。表面咏柳，实则写别情，且别情之中又渗透着对人生无常的深沉喟叹。

起句“暂凭樽酒送无憀”，点出送别之由并非欢宴，而是为了排遣心头那挥之不去的“无憀”。这“无憀”二字，是李商隐诗歌中常见的心理状态——一种难以名状、无处安放的闲愁与空虚。酒是暂时的依托，“暂凭”二字写出了诗人明知醉乡难久、醒来更愁的清醒与无奈。

次句“莫损愁眉与细腰”，笔锋一转，从自伤转向慰人。古人以“愁眉”“细腰”形容女子之美，此处既可是实指送别之人，也可是诗人自况。一个“莫损”，满是怜惜与叮嘱：纵然离别堪忧，也请保重容颜，莫让愁绪摧残了身心。这种克制而深沉的关怀，比嚎啕大哭更具感染力。

后两句“人世死前唯有别，春风争拟惜长条”，将全诗推向哲理高度。诗人宕开一笔，从眼前之别推及人生之大别——生死。人世之间，死前唯有离别一桩事最堪煎熬。既然离别是人生的宿命，那么春风又怎会吝惜那长长的柳条呢？“争拟”即“怎肯”，春风不惜柳条，正如人生不得不别。这里以春风惜柳反衬人生不得不别的无奈，立意新颖，翻出新意。

全诗语言清丽，情感深沉而不颓废，在伤别之中透出一种通达的旷达，是李商隐咏柳诗中的佳作。