zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yáng杨liǔ柳zhī枝 èr二

现代文翻译

柳枝在烟霭雾气中轻柔摇曳，满是依恋之态，万千丝条拂照着夕阳的余晖。

请告诉路上的行人不要将柳枝折尽，留一半用于送别，另一半留着迎接归来。

词语注释

文学赏析

李商隐的《杨柳枝》二首，虽题为“杂曲歌辞”，实则借古乐府旧题抒写个人情致。此诗以柳起兴，却不止于咏物，而是将离情别绪融入柳枝的形态与命运之中，含蓄深婉，耐人寻味。

首句“含烟惹雾每依依”，写柳之姿态。烟笼雾绕之中，柳枝摇曳，似有留恋之意。“依依”二字，既状柳枝之轻柔曼妙，又暗含人情之缠绵悱恻。《诗经·小雅·采薇》有“杨柳依依”之句，此处化用，不言愁而愁自现。次句“万绪千条拂落晖”，进一步渲染意境。夕阳西下，余晖洒落，万千柳条轻拂光影，画面静谧而苍茫。“万绪千条”既写柳枝之繁密，亦隐喻离愁之千头万绪，虚实相生，意境浑成。

后两句由景入情，转折自然。“为报行人休尽折”，诗人直接对行人说话：请不要把柳枝折尽。折柳送别本是唐代习俗，但此处劝人“休尽折”，实则是对离别之痛的深切体恤——折一枝柳，便是一分离别；若尽折无余，则送别之情亦无处寄托。结句“半留相送半迎归”，语意双关，最为精妙。柳枝一半留作送行之礼，一半留待迎归之用。这一“半”字，既写出了诗人对重逢的期盼，又透露出对离别的不忍。送与迎，皆是情；留与折，皆是痛。全诗至此，情感由含蓄转为直露，却仍不失蕴藉，余味悠长。

此诗语言清丽，意象典型，情感真挚而不直白，体现了李商隐咏物诗“寄托深而措辞婉”的艺术特色。虽为短章，却层次分明，由景及情，由情入理，堪称晚唐咏柳佳作。