rén人yù欲

现代文翻译

人的私欲竟被上天顺从，他们对此竟然毫不怀疑

不要说那如圆盖般的天就真的是无私公正

关中大地之上乌鸦的羽毛早已变白（意指时光久远或异象已成）

然而那些君王们却依然未曾预先知晓（或装作不知）

词语注释

文学赏析

李商隐的《人欲》以冷峻的笔触剖开封建统治者“天命”神话的虚伪内核，将批判锋芒直指帝王私欲与天道信仰之间的巨大裂隙。

起句“人欲天从竟不疑”直击权力者的心态病灶。世人惯于将“天从人愿”奉为圭臬，而诗人用“竟不疑”三字剥去这层温情脉脉的面纱——身居高位者仗势妄自尊大，竟天真地确信上天会无条件顺从他们的贪欲，对此毫无警觉。这里的“人欲”并非泛指人性本能，而是特指帝王将相妄图永享荣华、僭越天理的私欲，其荒谬性在于将偶然的得势误读为必然的天意。

次句“莫言圆盖便无私”进一步拆解“天听自我”的政治神话。“圆盖”作为天的形象化隐喻，表面覆盖万物、看似公正，实则被统治者借用来粉饰私欲。诗人警示：所谓的天意顺应，不过是得势者自我安慰的幻觉，是天听天视被权力扭曲后的政治谎言。

后两句转入历史现实的冷峻审视。“秦中已久乌头白”化用“乌头白”典故，指代极不可能之事或极漫长之久，暗示关中大地之上，乌鸦羽毛变白的异象早已发生，历史的教训昭然若揭。统治者的贪婪与妄念并非新鲜事，而是周而复始的悲剧轮回。然而结句“却是君王未备知”如一声沉重的叹息——尽管“乌头白”的异象已昭示天理不可僭越，君王们却依然蒙在鼓里，或装作不知，继续沉迷于“天从人愿”的幻梦。

李商隐身处晚唐，目睹朝政腐败、宦官专权、皇帝昏聩，此诗正是他对最高统治者最辛辣的嘲讽与最深沉的忧愤。全诗未用一个“昏”字，却将君王的愚妄刻画得入木三分；未发出一声呐喊，却字字千钧，震耳欲聋。