kū哭liú刘sī司hù户èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

分离居住以来岁月易逝，音讯断绝死生界限分明。

酒瓮中残留的桂酒已凝结，书页间的芸草也已生寒。

江风吹急雁群南飞，山木萧瑟蝉鸣在夕阳中。

一声呼喊千回万转回首期盼，苍天高远听不到这呼唤。

词语注释

文学赏析

李商隐的悼亡诗，向以沉挚深婉著称，这首《哭刘司户二首·其一》便是其中的代表作。刘司户名蕡，是商隐的挚友，因仕途坎坷、官止司户参军而郁郁不得志，最终客死他乡。此诗作于刘蕡死后不久，字字血泪，句句断肠。

首联"离居星岁易，失望死生分"，起笔便有一种时光流逝、生死两茫的苍凉感。"星岁"指岁月，"失望"并非现代汉语中的灰心，而是指彼此音讯断绝、愿望落空。两人分离多年，如今一死一生，界限分明，再也无法逾越。这一联平实中见沉痛，没有奇字险句，却奠定了全诗悲凉的基调。

颔联"酒瓮凝余桂，书签冷旧芸"，转入对刘蕡生前居所的想象，是全诗最见功力的一联。酒瓮中残留的桂酒已经凝结，书页间的芸草也已生寒。"凝"与"冷"二字，极写人去楼空、物是人非的寂寥。桂酒本应温饮，如今却凝而不化；芸草本可驱虫，如今却冷而无温。物犹如此，人何以堪？这一联不写人而人自在其中，不写哭而哭在其中，是典型的"以物写情"手法。

颈联"江风吹鴈急，山木带蝉曛"，笔锋一转，由室内写到室外，由人事写到自然。江风呼啸，雁群急飞，山木萧瑟，蝉鸣在夕阳中显得格外凄切。这一联纯用白描，却营造出一种苍茫萧瑟的氛围。"急"字写出雁群的仓皇，"曛"字写出夕阳的昏黄，两者结合，构成了一幅凄清的秋江暮景图。这既是实景，也是诗人内心悲凉的外化。

尾联"一呌千回首，天高不为闻"，是全诗的情感高潮。诗人想象自己呼喊刘蕡的名字，千回万转，回头期盼，然而苍天高远，听不到这撕心裂肺的呼唤。"天高不为闻"五个字，道尽了人神隔绝、生死茫茫的绝望。这一联化用杜甫"天高听愈卑"之意，却更加沉痛。诗人不是不知道天不会回答，却依然要"一呌千回首"，这种明知不可为而为之的痴情，正是悼亡诗最动人的地方。

全诗结构严谨，由远及近，由外而内，层层递进。语言凝练，意象鲜明，情感深沉而不流于哀怨，是李商隐悼亡诗中的上乘之作。