běi北qí齐èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

冯小怜的巧笑足以敌得过皇帝处理万机政务的辛劳

倾城的美貌最动人的时刻是身着戎装的时候

晋阳城已经陷落不要再回头张望

还是请君王再打一圈猎再走吧

词语注释

文学赏析

李商隐这首《北齐二首·其二》以讽刺笔法写北齐后主高纬的荒淫误国，堪称咏史诗中借古讽今的佳作。

首句"巧笑知堪敌万几"，以"巧笑"对"万几"，形成强烈的反差。高纬的宠妃冯小怜以美貌著称，"巧笑"二字既写其媚态，又暗含讽刺——一个女子的美貌竟能与皇帝处理万机政务相提并论。这种荒谬的对比，揭示了高纬沉溺女色、荒废朝政的昏庸本质。

次句"倾城最在著戎衣"，写冯小怜身着戎装，更显倾城之貌。这里"著戎衣"与"倾城"并置，暗示高纬不仅好色，更将国家军政大事当作儿戏，让妃嫔观战，视战争为游乐。这种荒诞行为，正是北齐灭亡的重要原因。

后两句"晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围"，写晋阳失守后，高纬不但不急于回师救援，反而听从冯小怜的请求，再打一圈猎再走。"休回顾"三字，写出了高纬的麻木不仁；"更请"二字，则刻画出冯小怜的任性妄为。晋阳是北齐的根基之地，失守本应紧急应对，但高纬却将国事置于不顾，只顾享乐，最终导致亡国之祸。

全诗语言简练，讽刺深刻。李商隐通过"巧笑""倾城""猎一围"等细节，将北齐后主的昏庸与荒淫刻画得入木三分。诗中虽未直接批评，但字里行间充满了对昏君的嘲讽和对国家命运的忧虑，体现了李商隐咏史诗"托古讽今"的艺术特色。