xuè谑liǔ柳

现代文翻译

柳条已带上金黄色的丝缕，柳絮仍在空中飞舞如白玉之花。

长长的柳枝时常拂过马蹄，茂密的柳荫里连乌鸦都难以藏身。

细长的柳眉随性地敛起，轻盈的柳腰莫要自行倾斜。

谁说装饰华丽的屋梁才好？我偏要映照在卢家的庭院里。

词语注释

文学赏析

李商隐的《谑柳》是一首别开生面的咏物诗，其妙处不在于的沉重，而在于以戏谑之笔写柳之姿，于轻灵中见才情。

首联“已带黄金缕，仍飞白玉花”，开篇即点出柳条如金丝垂挂，柳絮似白玉纷飞。这里“黄金缕”与“白玉花”对仗工整，色彩明丽，既写出了春柳的色泽，又写出了其动态之美。一个“带”字，一个“飞”字，将柳的静态美与动态美融为一体，画面感极强。

颔联“长时须拂马，密处少藏鸦”，进一步刻画柳的形态与功能。柳条修长，时常拂过马蹄，显得亲昵而多情；柳枝茂密，连乌鸦都难以藏身，可见其繁盛之态。这两句看似写柳的实用价值，实则暗含对柳的喜爱与调侃，语气轻松活泼。

颈联“眉细从他敛，腰轻莫自斜”，转入拟人化的描写。柳叶如眉，柳腰如人，诗人以女子的眉眼腰身来比喻柳的姿态。“从他敛”与“莫自斜”两个动作，赋予了柳以人的情感与性格，仿佛是一位娇俏的女子在刻意修饰自己的仪容，既含羞又自信，读来令人会心一笑。

尾联“玳梁谁道好，偏拟映卢家”，是全诗的点睛之笔。玳梁，指装饰华丽的屋梁，此处代指富贵人家。诗人说，谁说华丽的屋梁才好？我偏要映照在卢家的庭院里。这一联既是对柳的自况，也是诗人对自己身份与处境的一种微妙表达。李商隐一生仕途坎坷，身处牛李党争的夹缝中，或许正是借柳之口，抒发了自己不愿随波逐流、甘愿坚守自我的心志。

整首诗语言清丽，意象鲜明，既有咏物诗的细腻描摹，又有抒情诗的深层意蕴。李商隐以“谑”为题，实则寓庄于谐，在轻松戏谑的笔调中，展现了对柳的深情与对自我的坚守，堪称咏柳诗中的佳作。