chū初qǐ起

现代文翻译

想象咸池边的太阳正要放出光芒

五更钟声过后更让人肝肠寸断

三年被困在巴江的苦涩雾气中

那阳光却不肯照进离人的屋梁

词语注释

文学赏析

李商隐的《初起》是一首短小精悍却意蕴深沉的五言绝句，虽仅四句，却将诗人内心的孤寂与对光明的渴望刻画得入木三分。

首句“想像咸池日欲光”，诗人起笔便不写眼前实景，而是驰骋想象，勾勒出神话中太阳升起的地方——咸池。咸池是传说中日浴之处，此时太阳刚刚要放出光芒。这一句看似写日出之景，实则寄托了诗人对光明、温暖的强烈向往。他身在巴江，被三年苦雾笼罩，内心渴望冲破阴霾，故而神游太虚，想象那咸池初升的旭日。

次句“五更钟后更回肠”，笔锋一转，从想象拉回现实。五更时分，钟声敲响，本该是新的一天开始，诗人却“更回肠”，即肠断心碎，痛苦不堪。这里的“更”字用得极妙，既表示时间的推移（五更之后），又强调了情感的加深（更加回肠）。钟声本是报时之物，在此却成了触发愁绪的媒介，显得格外凄清。

后两句“三年苦雾巴江水，不为离人照屋梁”，直抒胸臆，点明愁苦之源。诗人长期羁留巴江，三年间饱受“苦雾”之困。这“苦雾”既是自然界的瘴气迷雾，更是诗人内心愁绪的象征。他怨叹这巴江的雾气如此浓重，连太阳的光芒都无法穿透，更不肯照进他孤寂的屋梁。一个“不”字，写出了诗人对命运不公的幽怨，也反衬出他渴望光明却不可得的绝望。

全诗虚实结合，想象与写实交织。前两句由虚入实，后两句由实生情，层层递进，将诗人长期漂泊、孤独无依、渴望光明却不得的复杂心境表现得淋漓尽致。语言凝练，是李商隐咏怀诗中的佳作。