mèng梦zé泽

现代文翻译

云梦泽上悲风呼啸，吹动了遍地的白茅，

楚王的好恶葬送了满城的美人。

她们究竟能跳多少支歌舞呢？

白白地减少饮食，只为求得腰身纤细。

词语注释

文学赏析

李商隐的这首《梦泽》是一首借古讽今的咏史诗，以冷峻的笔触揭示了宫廷审美背后的残酷真相。

起句“梦泽悲风动白茅”，诗人并未直接写人，而是先勾勒出一幅苍凉的画面。云梦泽上悲风呼啸，吹动了遍地的白茅。白茅在古诗中常与祭祀、荒凉之意相连，这里“悲风”与“白茅”的组合，瞬间奠定了全诗凄清、肃杀的基调，仿佛为后文那些逝去的生命奏响了挽歌。

次句“楚王葬尽满城娇”如铁锤般砸下，直接点出悲剧的根源。楚灵王好细腰，宫人多饿死者，这一历史典故在此被浓缩为“葬尽”二字。一个“葬”字，写出了无数青春生命在君王一念之间的消亡；“满城娇”与“葬尽”形成强烈反差，极言美好事物被毁灭之多、之惨。诗人没有直接描写宫女们的痛苦，但“悲风”与“葬尽”之间，已充满了无声的控诉。

后两句“未知歌舞能多少，虚减宫厨为细腰”，笔锋一转，从历史的宏大叙事落入对个体命运的冷静审视。那些宫女们为了迎合君王的喜好，刻意节食，以求腰身纤细。然而，她们究竟能跳多少支歌舞呢？“未知”二字，带着深深的讽刺与悲悯——她们用生命换来的，不过是一时的宠幸，而最终换来的却是死亡的“虚减宫厨”。这里的“虚”字极炼，既写出了节食的徒劳，也暗示了这种审美追求的虚无与荒诞。

全诗语言简练，意境深沉，通过对比与反讽，揭示了权力对个体生命的摧残，以及盲目迎合所带来的悲剧性后果。李商隐以冷峻的笔调，写出了对历史与人性深刻的洞察，堪称咏史诗中的佳作。