jǐn槿huā花èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

珍珠馆舍中熏香燃烧已久，玉石房中梳洗打扫的余韵尚在。

烧兰只能做成短暂的蜡烛，折叠锦缎却无法写成书信。

本因亭亭玉立而远离尘嚣，反而嫌弃人们目光的稀疏冷淡。

回头向残阳发问，残阳只留下更深的空虚。

词语注释

文学赏析

李商隐咏物诗，向来以意脉幽微著称。这首《槿花二首·其二》写木槿，却不在木槿的形态上多作停留，而是将笔锋转向了“人”与“槿”之间的心理张力，最终归于一种彻骨的虚无感。

首联“珠馆薰燃久，玉房梳扫余”，起笔便极尽华丽。珠馆、玉房，既是写木槿生长的环境之华美，也暗示了它被珍视、被观赏的命运。然而“薰燃久”、“梳扫余”六个字，却透出一股疲惫与凋零的气息。木槿朝开暮落，其生命本就短暂，即便身处珠馆玉房，也终将被时间“薰燃”殆尽，只留下“梳扫余”的残局。这里有一种繁华落尽后的苍凉。

颔联“烧兰才作烛，襞锦不成书”，对仗工稳而意象奇崛。烧兰作烛，香气随火焰消散，喻指生命在燃烧中走向终结；襞锦成书，锦缎折叠虽美，却无法写成书信，喻指美好事物无法传递心意，只能徒留形式。这一联是全诗情感转折的关键：从外在的观赏转入内在的无奈。木槿之美，如兰如锦，却无法长久，无法言说。

颈联“本以亭亭远，翻嫌眽眽疎”，是全诗最精彩的一笔。木槿本因亭亭玉立、远离尘嚣而高洁，却反而嫌弃人们目光的稀疏与冷淡。这里运用了拟人手法，将木槿赋予了一种矛盾的心理：既渴望高洁独立，又在意他人的关注。这种矛盾，正是李商隐自身处境的写照——他既想保持士大夫的清高，又无法摆脱对政治关注与知音理解的渴望。

尾联“回头问残照，残照更空虚”，以问句收束，却无答。木槿回首望向夕阳，夕阳沉默不语，只留下更深的空虚。这一“问”一“空”，将全诗的悲剧感推向极致。残照本已微弱，再经一问，更显虚无。木槿的命运，亦是诗人命运的隐喻：在晚唐的黄昏中，一切努力与坚守，最终都归于空虚。

全诗语言绮丽而不失沉郁，意象密集而意脉连贯，是李商隐咏物诗中极具代表性的一首。